Traduction de «support the need to work much closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public and private sectors need to work much closer together in the fight against youth unemployment and invest more in equipping young people with the skills and training they need.
Les secteurs public et privé doivent coopérer beaucoup plus étroitement pour lutter contre le chômage des jeunes et investir davantage pour doter les jeunes des compétences et des qualifications nécessaires.

I strongly advocate better vocational education systems and support the need to work much closer with the private sector on this.
Je préconise fortement de meilleurs systèmes d’enseignement professionnel et soutiens la nécessité de collaborer bien plus étroitement avec le secteur privé en la matière.

Does the government House leader support the need to work with opposition parties in dealing with legislation before the House?
Le leader du gouvernement à la Chambre convient-il qu'il doit travailler avec les partis de l'opposition à propos des mesures législatives dont la Chambre est saisie?

While balancing the need to respect the other foundational principles, we need to move much closer to representation by population.
Il importe, tout en respectant les autres principes fondamentaux, de se rapprocher bien davantage d'une représentation selon la population.

If we look at how the world has changed during this time and how the economic power of different regions in the world has shifted, we can see that we urgently need to work much more closely with the Americans.
Pendant ce temps, le monde a évolué et les rapports de force économiques entre les différentes régions du globe se sont modifiés. Il est donc urgent que nous coopérions beaucoup plus étroitement avec les Américains.

We also need to work much more intensively with the countries of origin and transit.
Nous devons également travailler de manière plus intensive avec les pays d’origine et de transit.

E. whereas there is a need for a much closer integration of environmental protection in the policy making and management of all sectors to secure biodiversity in European marine waters; whereas crossborder environmental impact assessments are an important tool particularly for the protection of the sea,
E. considérant qu'il est nécessaire d'intégrer beaucoup plus la protection environnementale à la prise de décision et à la gestion de tous les secteurs, afin de garantir la diversité biologique des eaux maritimes européennes; considérant que l'évaluation des incidences transfrontalières sur l'environnement est un outil important, spécialement pour la protection des mers,

I believe that we – Council, Commission and Parliament – have a common task, in that we need to work much harder at persuading people, not only in the candidate countries but also in the European Union, that the membership of the central European countries and also Malta and Cyprus is a massive opportunity for the European Union – and particularly for the countries of central Europe – to establish stability on our continent.
Je crois que nous avons une tâche commune - le Conseil, la Commission et le Parlement - : nous devons encore accomplir un grand travail de conviction dans les pays candidats, mais aussi dans l'Union européenne. Il faut convaincre que l'adhésion des pays d'Europe centrale et aussi de Malte et de Chypre sont une chance énorme pour l'Union européenne - et particulièrement aussi pour les pays d'Europe centrale - et pour la stabilité de notre continent.

We simply want to work much closer with our provincial partners, who will have the opportunity to promote and enhance the tourism industry.
Nous souhaitons seulement travailler plus étroitement avec nos partenaires provinciaux, qui auront la possibilité de promouvoir et d'accroître leur industrie touristique.

Climate presents us with sort of a common enemy, if you wish, so people tend to work much closer together, and I think at the cold face it would be important to do that.
Le climat représente d'une certaine façon un ennemi commun, si vous voulez, et les gens ont tendance à s'entraider davantage dans le travail; je crois que, sur le terrain, c'est important d'agir ainsi.