Traduction de «support them anyway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons who are dependent on them for care and support
personnes à leur charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to pose them anyway and then I am going to urge members of this House in the interests of truthfulness, disclosure, openness of government to support the motion since if there is nothing to hide then the government should be eager to have everything out in the open so that the truth can be known.
Je tiens à les poser quand même et à exhorter les députés à appuyer la motion dans l'intérêt d'un gouvernement sincère, ouvert et transparent, car le gouvernement, s'il n'a rien à cacher, devrait être impatient de tout publier pour que la vérité éclate.

So perhaps the main committee would decide to refer it on to them. But again, being the sub-body to the main committee, our recommendations would go to the committee anyway, and as I say, I certainly support that.
De toute façon, comme nous sommes un sous-comité, nos recommandations sont adressées d'office au comité principal et, comme je l'ai dit, j'appuie la motion.

After the hearings, I heard spokespeople for certain political groups express deep disappointment at the performance of certain individuals but go on to say that because he or she was a member of their political family, they would support them anyway.
Après les auditions, j’ai entendu les porte-parole de certains groupes politiques exprimer leur profonde déception à l’égard des prestations de certains candidats mais déclarer ensuite qu’ils le ou la soutiendraient malgré tout car il ou elle faisait partie de leur famille politique.

If government members would get up and say that the bill does not have compensation written into it but that they are supporting it anyway, the Canadian people could understand this and may even show them respect for having the courage to take a position.
Si les députés du parti ministériel prenaient la parole et disaient que la question de l'indemnisation n'est pas incluse dans le projet de loi, mais qu'ils appuient quand même celui-ci, les Canadiens pourraient comprendre cela et même leur témoigner du respect pour avoir eu le courage de prendre position.