Vertaling van "support those colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues
soutenir ses collègues

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does my hon. colleague not feel it is very important that there be sufficient funding for the military to support those quality of life issues and support the acquisition of badly needed search and rescue equipment so that our military will be able to properly perform most functions, both domestically and abroad?
Mon collègue ne pense-t-il pas qu'il est très important que l'on débloque les fonds nécessaires pour régler les dossiers touchant la qualité de vie et pour financer l'acquisition du matériel de recherche et de sauvetage dont nos militaires ont tant besoin dans l'exercice de la plupart de leurs missions, tant au pays qu'à l'étranger?

I would like to ask my hon. colleague, on behalf of those of us in the opposition benches here tonight, what we, as parliamentarians and Canadians united, can do to support those Ukrainians who want nothing more than what we enjoy here in Canada: the right of free speech, the right of democratic assembly, and the right to align themselves with the cause of democracy and freedom.
J'aimerais demander à ma collègue, au nom des députés de l'opposition présents ici ce soir, ce que nous pouvons faire, en tant que parlementaires et Canadiens, pour appuyer les Ukrainiens qui ne veulent rien de plus que ce dont nous jouissons chez nous: la liberté d'expression, le droit au rassemblement démocratique et le droit de soutenir la cause de la démocratie et de la liberté.

This specific issue did not arise, but I would just like to stand up and support those colleagues who have expressed huge concern about a proposal that is supposed to be positive as a development tool but, in fact, could be quite negative, not just from a European perspective, but also for the very countries we are trying to assist.
Cette question spécifique ne s’est pas posée, mais je tiens à soutenir les collègues qui ont exprimé leur grande préoccupation au sujet d’une proposition censée être positive, à titre d’outil de développement, mais qui pourrait en réalité s’avérer très négative, tant du point de vue européen que pour les pays que nous tentons d’aider.

– Mr President, I want to thank those colleagues who supported and signed this declaration, and I would like to take this opportunity to call upon the Commission and Council to establish a solid and strong anti-corruption monitoring mechanism in the European Union.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues qui ont soutenu et signé cette déclaration, et je voudrais profiter de cette occasion pour enjoindre la Commission et le Conseil d'instaurer un mécanisme de surveillance anticorruption solide et puissant au sein de l'Union européenne.

I welcome those colleagues who have asked for proactive support for Cyprus in reaching some sort of resolution with Turkey.
Je salue mes collègues qui ont demandé un soutien proactif en faveur de Chypre pour parvenir à une solution avec la Turquie.

I would offer to my hon. colleague as a suggestion to the House that we support those programs that work with youth.
Nous savons cependant qu'il existe des problèmes d'ordre systémique. Je voudrais proposer à mon honorable collègue et à la Chambre de choisir d'appuyer les programmes qui fonctionnent auprès des jeunes.

Insofar as the Parliament budget is concerned, we support those colleagues who have criticised the Administration for trying to suppress the EP-rom study.
Pour ce qui est du budget du Parlement, mon groupe soutient les collègues qui ont émis des critiques face à la tentative de l’administration de supprimer l’étude ROME-PE.

With particular reference to the proposal on oil reserves, although I bow to my colleague's views about the measure on gas being in a different category, I make no apology for reintroducing the amendment to reject this proposal and in doing so I thank all those colleagues who supported me on this specific aspect.
En ce qui concerne la proposition sur les stocks pétroliers en particulier, même si je me range aux points de vue de mes collègues pour ce qui est de la mesure intégrant le gaz dans une catégorie différente, je ne défends pas la réintroduction de l’amendement visant à rejeter cette proposition.

Senator Joyal: I would not, in any way whatsoever, stop my colleague from supporting those clauses of the bill. Personally, I am of the opinion that the interpretation that should be given toM. v. H. on the principle of equality covers not only the definition of common law couples but of married couples.
Le sénateur Joyal: Je ne voudrais en aucune façon empêcher mon collègue d'appuyer ces articles du projet de loi.Personnellement, je suis d'avis qu'il faut interpréter l'arrêtM. c. H. sur le principe de l'égalité comme s'appliquant non seulement à la définition de conjoint de fait mais aussi à cellede couple marié.

To that extent, I would be inclined not to support those two amendments in the legislation as proposed by my colleague.
Dans la mesure où la proposition de mon collègue ne l'est pas, j'incline à la rejeter.