Vertaling van "support towards fighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

Towards a Federal Government Program to Support Post-Secondary Educational Exchange (Background Paper)
Pour un programme d'aide aux échanges dans l'enseignement postsecondaire (Document d'information)

Bi-text: Toward a New Generation of Support Tools for Translation and Terminology
La bi-textualité : vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new funding brings the European Commission's total support towards fighting the Ebola epidemic to €869 million, of which €660 million are development funds in support of the three affected countries' recovery plans[1].
Cette nouvelle contribution porte le montant total de l’aide fournie par la Commission européenne pour lutter contre l’épidémie d’Ebola à 869 millions d’euros, dont 660 millions sous forme de fonds de développement visant à soutenir les plans de redressement des trois pays concernés[1].

The decree provides a structural basis for the various initiatives adopted by the Flemish Government in the fight against poverty: the establishment of an action plan to combat poverty; the setting up of a permanent consultation arrangement; financial and content-related support for "Associations where the poor have their say" which meet the following six criteria: encouraging the poor to meet in groups, giving a say to the poor, working towards the social emancipation of the poor, working on the social structures, organising dialogue and training activities, continuing to seek out the poor; support for the Flemish network of these associations, whose task is to support and co-ordinate the activities of the "associations where the poor have their say"; the training and insertion of experts in the day-to-day reality of poverty.
Le décret veille à un ancrage structurel des différentes initiatives prises en lien avec la lutte contre la pauvreté par le gouvernement flamand: l'établissement d'un plan d'action pour la lutte contre la pauvreté ; la mise en place d'une concertation permanente ; le soutien en termes financier et de contenu des «Associations où les pauvres prennent la parole» qui répondent aux 6 critères suivants: amener les pauvres à se réunir en groupe, donner la parole aux pauvres, travailler à l'émancipation sociale des pauvres, travailler sur les structures sociales, organiser le dialogue et des activités de formation, continuer à rechercher des pauvres ; le soutien au réseau flamand de ces associations, qui a pour tâche de soutenir et de coordonner les activités des associations où les pauvres prennent la parole ; la formation et l'inclusion d'experts du vécu de la pauvreté.

Donors should support multilateral and regional initiatives, work towards a transparent, cooperative and fair international tax environment, strengthen monitoring capacities in developing countries to fight illicit financial flows, customs frauds and support the conclusion and implementation of relevant agreements.
Les donateurs doivent soutenir les initiatives multilatérales et régionales, axer leurs efforts sur un environnement fiscal international équitable, transparent et coopératif, œuvrer au renforcement des capacités de suivi dans les pays en développement afin de lutter contre les flux financiers illicites et les fraudes douanières, et soutenir la conclusion et l’application d’accords pertinents.

Launched in 1997, with the fight against unemployment as a priority, its focus has progressively shifted to support the wider Lisbon Strategy commitment towards more and better jobs in an inclusive society.
Lancée en 1997 avec, pour priorité, la lutte contre le chômage, elle a progressivement été réorientée en vue de soutenir l'engagement plus vaste de la stratégie de Lisbonne, à savoir l'augmentation et l'amélioration des emplois dans une société d'intégration.

It supports the Urban Agenda by assessing the performance of European cities with regards to its priority themes: jobs and skills, fight against poverty, shift towards a low-carbon economy.
Celui-ci soutient l'Agenda urbain en évaluant la performance des villes européennes dans ses thématiques phares: emplois et compétences, lutte contre la pauvreté, transition vers une économie à faible émission de carbone.

The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were adopted in 2013 to support Member States' efforts to fight youth unemployment and are part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society.
La garantie pour la jeunesse et l'IEJ ont été adoptées en 2013 pour aider les États membres dans leur lutte contre le chômage des jeunes.

I wish the hon. member would address the question of why, over all these years, he and his party continue to not support, and fight us on, all the millions of dollars we are putting toward ill and injured Canadian soldiers.
J'aimerais cependant que le député nous dise pourquoi son parti et lui s'entêtent depuis des années à refuser que nous consacrions des millions de dollars aux soldats canadiens malades ou blessés ainsi qu'à nous faire obstacle à ce chapitre.

In January, we decided to re-direct available EU funds towards fighting youth unemployment, and to support job creations in SMEs, on the basis of Commission proposals.
En janvier, nous avons décidé de réorienter les fonds disponibles de l'UE en faveur de la lutte contre le chômage des jeunes, et de soutenir la création d'emplois dans les PME, sur la base de propositions de la Commission.

Other interventions relate to the EC's and Pakistan's continued commitment towards the eradication of child labour, support towards financial sector reform, the promotion of democracy and human rights, the fight against drug abuse, aid to uprooted people, and measures of conflict prevention.
D'autres domaines d'intervention sont liés à la volonté permanente de la CE et du Pakistan d'éradiquer le travail des enfants, de soutenir la réforme du secteur financier, de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme, de lutter contre la toxicomanie, d'aider les personnes déracinées et de prévenir les conflits.

In the end only the real criminals win because tax dollars are not going toward supporting crime-fighting measures that would do the most good.
Au bout du compte, seuls les vrais criminels y gagnent car l'argent des contribuables ne sert pas à financer les mesures de lutte contre le crime qui seraient les plus utiles.