Vertaling van "support whatever choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supporting Choices of People, Edson [ S.C.O.P.E. | Edson Association for the Developmentally Handicapped ]
Supporting Choices of People, Edson [ S.C.O.P.E. | Edson Association for the Developmentally Handicapped ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will support whatever choice they make, unlike the Liberals who propose a universal day care system that will help only some.
Nous appuierons tous les parents, quelle que soit leur décision, contrairement aux libéraux qui proposent un système universel de garde d'enfants qui aidera seulement certains parents.

You get to make one decision, one choice that you think is the most important for alleviating rural poverty, and I will support whatever it is'.
Vous pourrez prendre une décision, faire un choix qui vous paraît le plus important pour réduire la pauvreté en milieu rural et, quant à moi, je vais appuyer ce choix, quel qu'il soit».

Whatever the bidders need as support measures, it shall not be considered in the assessment of the bids and the choice of the competent authority.
Le degré de soutien dont les soumissionnaires ont besoin ne doit pas entrer en ligne de compte dans l'examen des offres et dans le choix effectué par l'autorité compétente.

Women must be supported whatever the choice they make, but that is why this is cumbersome and is very demanding on resources.
Les femmes doivent être soutenues quelle que soit leur décision, mais c’est la raison pour laquelle cette démarche est très lourde et nécessite énormément de ressources.

As a government, our responsibility is to lend a helping hand to ensure that Canadian families have meaningful choices in child care and to support them in whatever child care choice suits them best.
En tant que gouvernement, notre responsabilité est de prêter main-forte aux familles canadiennes en leur offrant des options sérieuses pour ce qui est de la garde de leurs enfants et en les soutenant dans le choix qui leur conviendra le mieux.

Why would the government members—whatever party it is, even if it might next time be the Canadian Alliance—not support, or what would prevent them from supporting, the choice of the Prime Minister over the objections of those in opposition?
Peu importe la parti au pouvoir—ce pourrait même être l'Alliance canadienne la prochaine fois—, pourquoi les membres du gouvernement s'opposeraient-ils au choix du premier ministre et qu'est-ce qui les empêcherait de l'appuyer, en dépit des objections de l'opposition?

We have people coming here to tell us that they want to be able to make choices and that they want the government to support whatever the choice they make, whether it is to stay home and take care of their children or to go out to work.
Des gens viennent nous dire que les personnes veulent avoir le choix; elles veulent que le gouvernement les appuie dans leur choix, que ce soit de rester à la maison pour élever leurs enfants ou d'aller travailler.