Traduction de «support when four prominent american » (Anglais → Français) :

Nuclear weapons opponents recently gained surprising support when four prominent American figures, Henry Kissinger, George Shultz, William Perry, and Sam Nunn, who have all held high posts in the U.S. administration and Congress, came out for the abolition of nuclear weapons.
Les opposants à l'armement nucléaire ont récemment obtenu un soutien étonnant de la part de quatre figures américaines bien en vue, soit Henry Kissinger, George Shultz, William Perry et Sam Nunn, qui ont tous occupé des postes de hauts dirigeants au sein de l'administration et du Congrès américains et qui réclament l'abolition des armes nucléaires.

F. whereas on 19 April 2010 the Indonesian Constitutional Court upheld the blasphemy and heresy laws and rejected the request for their repeal which had been submitted by four prominent Islamic scholars and at least seven Indonesian civil society and human rights organisations and supported by at least 40 other organisations,
F. considérant que la Cour constitutionnelle indonésienne a décidé, le 19 avril 2010, de maintenir les lois sur le blasphème et l'hérésie et de rejeter la demande de leur abrogation qui avait été soumise par quatre éminents spécialistes de l'islam et au moins sept organisations indonésiennes de la société civile et de défense des droits de l'homme, avec l'appui d'au moins quarante autres organisations,

I cited the four prominent American statesmen—Shultz, Kissinger, Perry, and Nunn—who, in a remarkable piece in the Wall Street Journal, said that the time has now come for a nuclear-weapons-free world and to pursue this by certain steps that need to be taken.
J'ai cité les quatre éminents hommes d'État américains — Schultz, Kissinger, Perry et Nunn — qui, dans un article remarquable publié dans le Wall Street Journal, ont dit que le temps est maintenant venu d'instaurer un monde libre de toute arme nucléaire et de poursuivre cet objectif en prenant un certain nombre de mesures qui sont autant d'étapes obligatoires.

The government is talking about ISS support, in-service support creating 25,000 American jobs, when it could have negotiated more professionally to defend Canadian jobs and ensure, as the Liberal government and previous governments had, that we have intellectual property here in Canada and those in-service support jobs would be here in Canada.
Le gouvernement affirme que le soutien en service crée 25 000 emplois aux États-Unis, alors qu'il aurait pu négocier de façon plus professionnelle pour défendre les emplois canadiens et faire en sorte, comme le gouvernement libéral et ses prédécesseurs l'avaient fait, que la propriété intellectuelle demeure au Canada, tout comme les emplois dans le domaine du soutien en service.

– (FR) The joint resolution, which brings together the Left and the Right in this House in a touching display of unanimity and deals with relations between the European Union and Mercosur, the common market involving four Latin American countries, including Brazil and Argentina, intends, amongst other things, "to re-examine and resolve the four countries’ external debt problem" at a time when Argentina’s bankruptcy is spreading to Uruguay and is currently threatening Brazil.
- La résolution commune, qui réunit dans une touchante unanimité la droite et la gauche du Parlement, et qui évoque les relations entre l'Union européenne et le Mercosur, ce marché commun associant quatre pays d'Amérique latine, dont le Brésil et l'Argentine, prétend, entre autres, "réexaminer et résoudre le problème de la dette extérieure des quatre pays" au moment où la faillite de l'Argentine s'étend à l'Uruguay et menace à présent le Brésil.

– (ES) Mr President, in this debate, we wish to express – as many previous speakers have done very effectively – this Parliament’s solidarity with, and support for, the Central American Parliament at a time when we are fighting to continue to prioritise the European Union’s external relations with the countries of Latin America.
- (ES) Monsieur le Président, dans ce débat, nous souhaitons exprimer, comme l'ont très bien dit les autres députés qui m'ont précédé, la solidarité et le soutien de cette Assemblée au parlement d'Amérique centrale, à un moment où nous luttons pour que soit maintenue la priorité dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne avec les pays d'Amérique latine.

Mr Ripa di Meana said that at a time when relations between the United States and the Soviet Union were raising great expectations, but also giving cause for concern as regards Europe's future and security, it was politically very important to find out that a vast majority of Americans, approximately 70 %, fully supported the presence of American troops in Western Europe.
Au moment où l'évolution des relations entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique soulève de grands espoirs, mais aussi des inquiétudes pour l'avenir de l'Europe et pour sa sécurité, il est politiquement très important de constater qu'une très large majorité des Américains, environ 70%, soutient massivement la présence des troupes américaines en Europe occidentale.

Four prominent Canadian generals have publicly disagreed with the minister when the minister claimed that the Canadian forces are as combat ready as the forces were 10 years ago.
Quatre éminents généraux canadiens ont désavoué publiquement le ministre lorsque celui-ci a prétendu que les Forces canadiennes étaient aussi prêtes au combat aujourd'hui qu'il y a dix ans.