Vertaling van "supported this government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a.c. Government supported research | Government-assisted research
recherche subventionnée par l'Etat

Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]
fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]

Support of Government Objectives in R & D
Soutien aux priorités gouvernementales

Trust Fund for Support from Governments and Organizations to the Department of Peacekeeping Operations' Lessons-Learned Mechanism
Fonds d'affectation spéciale destiné à recueillir l'aide des gouvernements et des organisations à l'intention du mécanisme d'exploitation des enseignements tirés des missions du Département des opérations de maintien de la paix

government support for manufacturers
soutien des gouvernements aux constructeurs

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme ‘Strengthening the management and governance of migration and return and sustainable reintegration in Senegal' is aimed at supporting the government's efforts to establish a national policy for managing migration and strengthening the sustainable reintegration of migrants by, inter alia, support for medical services and housing and flanking measures for economic and social integration in order to promote investment in the country's social and economic development.
Le programme de Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et le retour et la réintégration durable au Sénégal. Son but est de viser à soutenir le gouvernement dans la mise en place de la politique nationale pour la gestion des migrations, à renforcer la réintégration durable des migrants notamment à travers le soutien médical et au logement, l'accompagnement dans des activités d'insertion économique et sociale afin de promouvoir les investissements pour le développement socio-économique du pays.

By concluding a Good Governance and Development Contract the EU intends to support the government in stamping out these practices and consolidating public finances.
Par la conclusion d'un Contrat de Bonne Gouvernance et de Développement, l'UE entend appuyer le Gouvernement dans l'éradication de ces pratiques ainsi que dans la poursuite de l'assainissement des finances publiques.

1) Supporting the government's efforts in poverty reduction, in line with the Sustainable Development Goals, and promoting sustainable growth through the government's implementation of reforms leading to a more competitive economy and a better business climate in Cape Verde.
1) soutenir les efforts déployés par les pouvoirs publics pour réduire la pauvreté, conformément au objectifs de développement durable, et à promouvoir une croissance durable en aidant le gouvernement cap-verdien à réaliser des réformes qui amélioreront la compétitivité de l'économie et le climat des affaires dans le pays;

Calls on the Philippine government to build capacity in the field of systematic data collection on human trafficking, and calls for the EU and its Member States to support the government, and notably the Inter-Agency Council against Trafficking (IACAT), in the efforts being made to enhance assistance and support for victims, to put into place efficient law enforcement measures, improve the legal avenues of work labour migration, and ensure decent treatment of Filipino migrants in third countries.
invite le gouvernement philippin à renforcer les capacités en matière de collecte systématique de données sur la traite d'êtres humains; demande à l'Union européenne et à ses États membres de soutenir le gouvernement, en particulier le conseil interagences contre la traite, dans ses efforts visant à améliorer l'aide et l'appui apportés aux victimes, à mettre en place des mesures répressives efficaces, à développer les voies légales de migration pour le travail et à garantir un traitement décent des migrants philippins dans les pays tiers.

In Liberia there is an ongoing Health Sector Support programme to help the government to deliver under the government’s wider health plan and assist progress towards MDG 5 on maternal health, and since 2012 the EU has supported the Government of Liberia, with payments amounting to €19.8 million from an overall programme of €39.8.
Le Liberia bénéficie actuellement d'un programme d'appui au secteur de la santé qui aide les autorités à exécuter leur plan général en faveur de la santé et à progresser dans la réalisation de l'OMD 5 relatif à la santé maternelle et, depuis 2012, l'UE soutient le gouvernement libérien en lui versant des montants qui représentent 19,8 millions d'euros sur un programme global de 39,8 millions d'euros.

The general objective is to support the government of Ukraine in addressing short-term economic problems and preparing for in-depth reform in the context of political association and economic integration with the EU on the basis of the Association Agreement/Deep Comprehensive Free Trade Areas through support to improved governance, the fight against corruption, judiciary reform and public administration reform.
L’objectif général est d’aider les autorités ukrainiennes à résoudre les problèmes économiques à court terme et à se préparer à des réformes approfondies dans le cadre de l’association politique et de l’intégration économique avec l’UE, sur la base de l’accord d’association/de libre-échange approfondi et complet, par un soutien à l’amélioration de la gouvernance, à la lutte contre la corruption, ainsi qu’à la réforme du système judiciaire et de l’administration publique.

supporting representative and democratically elected parliaments, promoting and supporting good governance and democratisation processes; sound management of public finances; the rule of law, with well-functioning institutions and effective respect for human rights and gender equality; supporting an active, organised and independent civil society, and strengthening social dialogue through support for social partners.
apporter un soutien aux parlements représentatifs et démocratiquement élus, promouvoir et soutenir la bonne gouvernance et les processus de démocratisation, la bonne gouvernance des finances publiques, un État de droit dont les institutions fonctionnent bien et qui respecte effectivement les droits de l'homme et l'égalité des sexes; favoriser une société civile active, organisée et indépendante, et le renforcement du dialogue social par un soutien aux partenaires sociaux.

Programme to support reforms in the security sector - strand 2: This programme (€15 million) is the second strand of the PARSS. Its main objective is to support the Government's efforts with regard to consolidating the rule of law, governance, promoting democratic principles and protecting human rights.
Programme d’Appui à la Réforme du Secteur de Sécurité - volet 2: Ce programme de 15 millions d'euros est le deuxième volet du PARSS dont l'objectif global est d'appuyer les efforts du gouvernement en matière de consolidation de l'Etat de droit, de gouvernance, de promotion des principes démocratiques et de protection des droits humains.

The primary business objective of BGK is to provide banking services to the public finance sector, in particular by supporting the government's economic programmes, as well as to actively participate in local government and regional development programmes implemented with the use of public funds, including those of the European Union.
L’objectif premier de son activité est de fournir des services bancaires au secteur public, en particulier pour soutenir des programmes économiques gouvernementaux, et de participer activement aux programmes de développement locaux et régionaux mis en place grâce à des fonds publics, y compris des fonds émanant de l’Union européenne.

The Chairman of the Dominica Agricultural Industrial and Development Bank, Mr. Ambrose M.J. Sylvester, in applauding the EIB’s timely financial intervention, said that “This line of credit is extremely important to both the AID Bank and the Government of the Commonwealth of Dominica at this time of challenges resulting from the global financial crisis and will greatly support the Government of Dominica’s efforts towards job creation, foreign exchange earnings and growth and expansion of the local economy by making available financing on affordable terms to viable projects in the sectors which have been targeted”.
Se félicitant de l‘intervention financière tout à fait opportune de la BEI, M. Ambrose M. J. Sylvester, président de la Banque de développement agricole et industriel de la Dominique (AID Bank), a poursuvi en ces termes : « Cette ligne de crédit est extrêmement importante tant pour AID Bank que pour le gouvernement du Commonwealth de Dominique en ces temps difficiles de crise financière mondiale. Elle viendra grandement soutenir les efforts déployés par les autorités dominiquaises pour favoriser la création d'emplois, les rentrées de devises ainsi que la croissance et le développement de l'économie locale, en permettant le financement à des conditions abordables de projets viables dans les secteurs ciblés».