Vertaling van "supporters bill c-236 really " (Engels → Frans) :

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to support Bill C-236, which concerns the establishment of the Stoltmann National Park in British Columbia, because I think this proposed national reserve meets three key objectives which are dear to Canadians.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'appuyer le projet de loi C-236, qui vise à créer le parc national de Stoltmann en Colombie-Britannique, car cette réserve nationale qui est proposée rencontre, à mon avis, trois grands objectifs qui sont chers aux Canadiens.

The government cannot support Bill C-236.
C'est pourquoi le gouvernement ne peut appuyer le projet de loi C-236.

During the debates the Government of Canada presented its reasons for not supporting Bill C-236 and the three main reasons can be summarized as follows.
Au cours du débat, le gouvernement du Canada a présenté les raisons qui l'empêchaient d'appuyer le projet de loi C-236.

Therefore I recommend to the members of the House that they cannot support Bill C-236, an act to prevent the importation of radioactive waste material into Canada.
Par conséquent, je recommande aux députés de ne pas appuyer le projet de loi C-236, Loi portant interdiction d'importer des déchets rétroactifs au Canada.

If the supporters of Bill C-236 really took the time to study the issue, they would also find that there have been a number of appeals of the four year minimum sentences over the past two years.
Si les partisans du projet de loi C-236 prenaient le temps d'étudier la question, ils constateraient que plusieurs peines minimales de quatre ans prononcées depuis deux ans ont fait l'objet d'un appel.