Traduction de «supporters various well-known terrorist » (Anglais → Français) :

3.2. Intelligence indicates that terrorists have used well known money transmission businesses with branches in different Member States to make a series of small transfers destined to persons associated with extremist groups.
3.2. Certains renseignements font apparaître que des terroristes ont eu recours à des services de transfert de fonds assurés par des établissements ayant pignon sur rue et disposant de succursales dans différents États membres pour effectuer une série de virements d'un faible montant dont les destinataires étaient des personnes associées à des groupes extrémistes.

All this could suggest that the Commission has reached, via various means and forums, including access to documents, a stable and well-known transparency framework.
Cela pourrait suggérer que la Commission est parvenue, en utilisant diverses enceintes et divers moyens, notamment l’accès aux documents, à mettre en place un cadre stable et bien connu en matière de transparence.

The low production volumes (approx. 300 l of Birnmost per firm; only three firms currently produce it) and the fact that the product is not very well known outside the region also support cancelling the protection for the name ‘Mostviertler Birnmost’.
Le faible volume de production (environ 300 l de poiré par exploitation, seules 3 exploitations étant en activité) et le fait que la réputation du produit dépasse à peine la frontière régionale plaident également en faveur d’une suppression de la protection conférée à l’indication d’origine «Mostviertler Birnmost».

We know that the protections of our free society have consistently been abused by extremists who live in Britain while supporting, financing and recruiting for a host of well-known terrorist organisations.
Nous savons que les protections de notre société libre ont constamment fait l’objet d’abus par les extrémistes qui vivent en Grande-Bretagne tout en soutenant, finançant et recrutant pour toute une série d’organisations terroristes bien connues.

I have had numerous meetings at different levels and with various well-known critics of the Commission’s accounting system.
J’ai eu de nombreuses réunions à différents niveaux et avec différentes personnalités bien connues qui critiquent le système comptable de la Commission.

It supports the well-known dangerous militaristic memorandum from Mr Solana, who appeared at the summit in Halkidiki in June, adopting the three strategic objectives proposed, such as preventive strikes ('using conflict prevention to react to any anticipated crisis before it erupts').
Il soutient le fameux mémorandum de M. Solana, dangereux et militariste à la fois, présenté au sommet de Chalcidique en juin dernier, en adoptant les trois objectifs stratégiques proposés, comme les attaques préventives ("mettre en œuvre la prévention des conflits pour réagir avant l’éclatement d’une crise").

As well as supporting a series of research projects to provide tools that urban authorities need to manage their urban areas, in particular through the City of Tomorrow and Cultural Heritage research programme [15] (Annex 3), the Commission promotes the adoption of Local Agenda 21 by financially supporting various networks of cities that are committed to the initiative and promote it across Europe (see section 5.1).
Tout en soutenant une série de projets de recherche visant à mettre au point les outils dont les autorités urbaines ont besoin pour gérer leur territoire, en particulier dans le cadre des programmes sur la ville de demain et le patrimoine culturel [15], (annexe 3), la Commission promeut l'adoption de l'Agenda local 21 en soutenant financièrement les réseaux de villes qui se sont engagées sur cette initiative et assurent sa promotion dans toute l'Europe (voir la section 5.1).

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is well known that, despite successive reforms, Article 73 of the Treaties remains in force, which means that coordination between the various modes of transport is still a Community obligation.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, il est un fait certain qu'en dépit des réformes successives, l'article 73 des Traités est toujours en vigueur, ce qui signifie que la coordination entre les différents modes de transport demeure une obligation communautaire.

As regards trafficking, the routes used by the various drugs are well known, the countries of Central and Eastern Europe and the Balkans often serving as the hub for heroin, cocaine and cannabis.
En matière de trafic, les routes utilisées par les différentes drogues sont bien connues, les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que les Balkans servant souvent de plaques tournantes (héroïne, cocaïne, cannabis).