Vertaling van "supporting american farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realignment of support for farmers
réorientation du soutien aux agriculteurs

support system for arable farmers
régime de soutien aux producteurs de cultures arables

payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
aide à l'installation | paiement en faveur des jeunes agriculteurs

Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program
Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes

Supporting the Five: Canada and the Central American Peace Process [ Supporting the Five ]
Appui au Groupe des cinq : le Canada et le processus de pacification en Amérique centrale [ Appui au Groupe des cinq ]

In Support of Canadian Farmers
Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only sensible train of thought taken from that would be to support our farmers with the same type of subsidy in the same type of support the Americans are giving to their farmers and the same type of support the Europeans are giving to their farmers.
La seule pensée raisonnable est de songer à donner à nos agriculteurs le même genre d'appui que les Américains donnent à leurs agriculteurs et les Européens aux leurs.

American farmers receive $2.68 per bushel in wheat support, more than it sells for right now. European farmers receive $5.58 per bushel. Canadian farmers receive less than 40 cents per bushel.
Les agriculteurs américains reçoivent une aide de 2,68 $ le boisseau de blé, ce qui est supérieur au prix de vente actuel, et les producteurs européens touchent 5,58 $ le boisseau, mais les Canadiens doivent se contenter de 40¢ le boisseau.

There are international subsidy wars going on and while our federal government has not supported our farmers, the Europeans and Americans have supported theirs.
Une guerre internationale des subventions fait rage, et le gouvernement fédéral n'a pas secouru nos agriculteurs alors que les Européens et les Américains ont soutenu les leurs.

Firstly, it seems to me that there is a unique opportunity for increasing common ground between the EU and the US as far as agriculture is concerned. This is principally because of the profligacy of the American Government in supporting American farmers to an ever greater degree over the last few years, in a sense removing the moral authority that the US has had in the past in accusing the common agricultural policy of being wasteful and distorting.
Premièrement, il me semble qu’il y a là une occasion unique d’élargir le terrain d’entente entre l’UE et les États-Unis dans le domaine de l’agriculture ; et ce principalement en raison de l’extrême prodigalité dont a fait preuve ces dernières années le gouvernement américain pour soutenir encore davantage les fermiers américains, à tel point que les États-Unis ont perdu l’autorité morale qu’ils avaient dans le passé lorsqu’ils accusaient la politique agricole commune d’être dispendieuse et source de distorsions.

We cannot stop supporting our farmers while the Americans and others continue with their export-enhancing schemes.
Nous ne pouvons arrêter de soutenir nos agriculteurs alors que les Américains et d’autres poursuivent leurs programmes d’aide aux exportations.

We have to support Canadian farmers as the Europeans are supporting their farmers and as the Americans are supporting U.S. farmers, or we will see such an exodus from the land that it will scarcely be believed.
Nous estimons que nous devons soutenir les agriculteurs Canadiens comme les Européens et les Américains soutiennent les leurs sans quoi nous assisterons à un désertion inimaginable des campagnes.

A few days ago there was an article in the Globe and Mail which stated that the American government supports its farmers or subsidizes the grain farmers to the tune of eight times more than we do.
Il y a quelques jours, le Globe and Mail a publié un article précisant que le gouvernement américain appuyait ses agriculteurs et subventionnait ses producteurs céréaliers huit fois plus que ne le faisait le Canada.