Vertaling van "supporting documents simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple beam | simply supported beam | freely supported beam
poutre simplement appuyée

simple beam | simply-supported beam
poutre simple | poutre sur deux appuis

simply supported
à appui simple | simplement apuyé

simply supported span
travée indépendante

simple beam [ simple-span girder | simply-supported beam ]
poutre simple

simply supported beam
poutre libre aux extrémités

simply supported bridge
pont à travée indépendante

documents | documentary materials | documentation | supporting documents
pièces comptables | pièces justificatives | documents justificatifs

supporting document | supporting voucher
pièce justificative

supporting documents
documents d´accompagnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ø Due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.
Ø en raison du large recours à l'externalisation, la possibilité de supprimer l'obligation de déposer la demande de visa en personne et de dispenser les demandeurs de produire certains documents justificatifs ne peut tout simplement pas être mise en pratique.

Number two, it demonstrates that the very tight time lines, the 15 days for the basis of claim form and the 30 days and 60 days for the hearing are simply not enough time to obtain proper and supportive documentation from back home, let alone psychological assessments, which Cécile Rousseau and Janet Cleveland spoke about this morning, or even just physical medical examinations to support a claim.
Deuxièmement, il montre aussi que les délais très serrés — 15 jours pour fournir le fondement de la demande et 30 et 60 jours pour l'audience — ne sont tout simplement pas suffisants pour obtenir les documents à l'appui appropriés qui se trouvent au pays d'origine, sans parler des évaluations psychologiques que Cécile Rousseau et Janet Cleveland ont abordées ce matin, ou même les examens médicaux nécessaires pour étayer une demande.

Mr. Speaker, stated simply, the proposed declaration is a flawed document, a flawed instrument that the government cannot support.
Monsieur le Président, je le dirai simplement, la déclaration proposée est un instrument défectueux que le gouvernement ne peut pas appuyer.

I will simply make reference to them when I see a point in one of the other documents that warrants verification and support from actual survivors or expert witnesses.
J'y ferai simplement référence lorsque j'arriverai à un point de l'un des autres documents qui méritent vérification et confirmation de la part de survivants ou de témoins experts.

Among the documents those who qualify must submit are: First, a certificate to verify that the repair was necessary due to a premature building envelope failure and is not simply related to maintenance; second, a statutory declaration by the contractor confirming repairs have been completed; and three, copies of contracts with change orders, invoices or certificates of payment that support the cost of repairs being submitted on the application.
Les documents que les personnes admissibles peuvent présenter sont les suivants: premièrement, un certificat attestant que les réparations étaient dues à une enveloppe de bâtiment défectueuse et qu'il ne s'agissait pas de travaux d'entretien; deuxièmement, une déclaration solennelle de l'entrepreneur attestant que les réparations ont été effectuées; troisièmement, des copies des contrats et des ordres de modification de même que des factures ou des décomptes de travaux à l'appui du coût des réparation dont fait état la demande.

So, I am asking the government to simply show some openness by taking that document and including it directly in the core of the bill. If it does that, the Bloc Quebecois will support the bill.
Alors, je demande juste une petite ouverture pour prendre ce document et l'introduire directement dans le coeur du projet de loi et ce faisant, nous allons appuyer le projet de loi, si c'est le cas.