Traduction de «supporting evidence identity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supporting evidence of identity
preuve à l'appui de l'identité

document in support | evidence in support | proof in support
document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui

with supporting evidence
preuves à l'appui

supporting evidence
documents à l'appui

supporting evidence
pièces justificatives

test of accounting records and supporting evidence
sondage des livres et des pièces justificatives

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

proof of identity [ evidence of identity ]
preuve d'identité [ justification d'identité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence to support the identity of the natural person requesting the account opening, which may be a copy of one of the following:
Une preuve de l’identité de la personne physique qui sollicite l’ouverture du compte, qui peut être une copie de l’un des documents suivants:

Evidence to support the identity of the nominee, which may be a copy of one of the following:
Une preuve de l’identité de la personne désignée, qui peut être une copie de l’un des documents suivants:

Political enemies have been targeted; individuals who have expressed interest in Kurdish identity, who have expressed support for assertions of Kurdish identity have been treated as criminals; and membership in Kurdish parties has often been taken as evidence of terrorist intent.
Des ennemis politiques ont été pris pour cible; des gens qui ont exprimé un intérêt à l'égard de l'identité kurde, qui ont exprimé leur soutien à l'égard de l'affirmation de l'identité kurde ont été traités comme des criminels; l'adhésion à des partis kurdes a souvent été considérée comme une preuve d'intentions terroristes.

Furthermore, we believe that the Government of Canada, which has a fiduciary obligation to all Aboriginal people, has a commensurate obligation to support these communities in substantiating their claims of Metis or other Aboriginal identity by providing support for research, community and cultural development and economic development opportunities, including funding, where needed, whether or not the group in question is formally recognized, so long as there is some credible evidence to the claim of Aboriginality.
Par ailleurs, nous estimons que le gouvernement du Canada, qui a une obligation fiduciaire à l'endroit de tous les peuples autochtones, a l'obligation correspondante d'appuyer ces communautés dans la preuve du bien-fondé de leur revendication du statut de Métis ou d'une autre identité autochtone en fournissant un soutien à la recherche, au développement communautaire et culturel et au développement économique, y compris un financement, au besoin, que le groupe en question soit officiellement reconnu ou pas, dans la mesure où il y a une justification crédible de la revendication du statut d'Autochtone.

We're also beginning to see evidence that community also matters, that a family living in a supportive community with good public services, a whole vast gamut of them, from day care to schools to recreation to parks, and so on, will be able to support a much better quality of child development than that same family in identical circumstances would in a community that did not have that infrastructure.
Nous commençons aussi à recueillir des preuves selon lesquelles la collectivité aussi compte, qu'une famille vivant dans une collectivité unie dispensant de bons services publics, offrant toute une gamme de services, des garderies aux écoles en passant par les services de loisirs et les parcs, sera mieux en mesure d'assurer un bon développement aux enfants que la même famille se trouvant dans les mêmes circonstances qui vivrait dans une localité n'ayant pas cette infrastructure.

Relevant European Union agencies, including the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), the European Institute for Gender Equality (EIGE), the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), the European Police College (CEPOL), the European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust), the European Judicial Network (EJN) and the European Asylum Support Office (EASO), should mainstream issues related to sexual orientation and gender identity in their work, and continue to provide the Commission and Member States with evidence-based advice on the fundamental rights of LGBTI people;
les agences concernées de l'Union européenne, y compris l'Agence des droits fondamentaux (FRA), l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE), la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), le Collège européen de police (CEPOL), l'Unité de coopération judiciaire de l'Union européenne (EUROJUST) et le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA), devraient intégrer les questions relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre dans leurs travaux, et devraient continuer de prodiguer à la Commission et aux États membres des conseils fondés sur des éléments factuels relatifs aux droits fondamentaux des personnes LGBTI;

(iii) Relevant European Union agencies, including the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), the European Institute for Gender Equality (EIGE), the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), the European Police College (CEPOL), the European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust), the European Judicial Network (EJN) and the European Asylum Support Office (EASO), should mainstream issues related to sexual orientation and gender identity in their work, and continue to provide the Commission and Member States with evidence-based advice on the fundamental rights of LGBTI people;
iii) les agences concernées de l'Union européenne, y compris l'Agence des droits fondamentaux (FRA), l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE), la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), le Collège européen de police (CEPOL), l'Unité de coopération judiciaire de l'Union européenne (EUROJUST), le Réseau judiciaire européen (RJE) et le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA), devraient intégrer les questions relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre dans leurs travaux, et continuer de prodiguer à la Commission et aux États membres des conseils fondés sur des éléments factuels relatifs aux droits fondamentaux des personnes LGBTI;

If—in the face of the absence of evidence that supports the need for this change and in the face of evidence that it will increase crime—you still want to open up the issue of the publication of names of youths who have committed minor offences, then the test of when this can be done should explicitly make reference to the provisions allowing more limited sharing of information about the identity of the offender with specific people, which currently exists in the YCJA.
Si — vu le manque de preuve appuyant la nécessité de ce changement et vu a preuve que la mesure fera augmenter la criminalité — vous voulez toujours aborder la question de la publication de noms de jeunes qui ont commis des infractions mineures, la façon de décider quand avoir recours à cette mesure devrait explicitement renvoyer aux dispositions permettant un partage plus limité de l'information liée à l'identité d'un délinquant avec certaines personnes qui existent actuellement dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

It is evident that the support of a significant public broadcaster like Radio-Canada would have an absolutely extraordinary effect on the community both in terms of supporting it but also in terms of its cultural identity.
Il est évident qu'un appui important d'un télédiffuseur public comme Radio-Canada aurait un effet absolument extraordinaire sur la communauté sur le plan du renforcement mais aussi sur le plan de l'identité culturelle.

Credit and financial institutions are required to ascertain the identity of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations or when a transaction is carried out involving a sum amounting to ECU 15 000 or more, and must keep records on the business relations for five years.
Les établissements de crédit et institutions financières sont tenus, pour toute relation commerciale ou pour des transactions supérieures ou égales à 15 000 écus, de relever l'identité de leurs clients et de conserver pendant cinq ans les documents relatifs à cette transaction.