Traduction de «supporting farmers helping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]
International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]

guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals
parrainer des individus

Client Support and Help Desk
Soutien à la clientèle et service du bureau d'aide

Classification and Descriptions for Administrative Support Temporary Help
Classification et description des postes de travail temporaire dans la catégorie du soutien administratif

farmers' mutual aid | farmers' self-help
autoassistance | entraide paysanne

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

support individuals to accustom to physical disability | support patient to adjust to physical disability | help individuals to adjust to physical disability | support individuals to adjust to physical disability
aider les individus à s’adapter au handicap physique

help desk analyst | user support analyst | technical support analyst
analyste en assistance technique | analyste en soutien technique | analyste technique | agent en assistance technique | agente en assistance technique

realignment of support for farmers
réorientation du soutien aux agriculteurs

payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
aide à l'installation | paiement en faveur des jeunes agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said: "As the data demonstrate, the EU budget delivers concrete results, be it boosting research and innovation, supporting farmers, helping Europeans find jobs, supporting investment, fighting against climate change or providing humanitarian assistance across the world..
M. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Les chiffres l'attestent: le budget de l'UE donne des résultats concrets, qu'il s'agisse de stimuler la recherche et l'innovation, de soutenir les agriculteurs, d'aider les Européens à trouver un emploi, d'encourager l'investissement, de lutter contre le changement climatique ou de fournir de l'aide humanitaire à travers le monde.

Encouraging the use of modern technologies to support farmers on the ground and provide greater market transparency and certainty Greater attention to encourage young people to take up farming, to be coordinated with Member States' own powers in such areas as land taxation, planning and skills development Address citizens' concerns regarding sustainable agricultural production, including health, nutrition, food waste and animal welfare Seek coherent action among its policies in line with its global dimension, notably on trade, migration and sustainable development Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks
encourager le recours aux technologies modernes pour soutenir les agriculteurs sur le terrain et accroître la transparence et la sécurité des marchés; inciter davantage les jeunes à s'engager dans l'agriculture, en coordination avec les pouvoirs exercés par les États membres dans les domaines de la taxation foncière, de la planification et du développement des compétences; s'attaquer aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la production agricole durable, et notamment la santé, la nutrition, le gaspillage alimentaire et le bien-être des animaux; rechercher la cohérence entre les politiques de l'Union, en tenant compte de sa dimension mondiale, notamment en matière de commerce, de migration et de développement durable; créer une plateforme au niveau de l'UE sur la gestion des risques et envisager la meilleure manière d'aider les agriculteurs à faire face aux incertitudes du climat, à la volatilité des marchés et aux autres risques.

The CAP needs to help foster the sector's resilience in times of crisis and support farmers' income and viability.
Elle doit renforcer la résilience du secteur en temps de crise et soutenir les revenus et la viabilité des agriculteurs.

The EU supports farmers in these efforts by providing funding to help them plan their production, innovate and farm in an environmentally-friendly manner.
L'Union soutient les agriculteurs dans ces efforts en accordant des financements pour les aider à planifier leur production, à innover et à exercer leurs activités dans le respect de l'environnement.

The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.
Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.

The people who have been fighting to get the $500 million, which is a lot of money, to support farmers and convince the government that they need help are members of the rural caucus, supported by people from urban Ontario and the rest of Canada.
Ceux qui ont vu à ce qu'un montant de 500 millions de dollars, ce qui est une grosse somme, serve à appuyer les agriculteurs et qui ont convaincu le gouvernement de la nécessité d'aider les agriculteurs sont des députés du caucus rural, appuyés par des collègues de l'Ontario urbain et du reste du Canada.

The Commission can authorise such support to help farmers to integrate into Common Agricultural Policy.
La Commission peut autoriser ce type d'aide afin d'aider les agriculteurs à intégrer la politique agricole commune (PAC).

New support to help farmers to meet standards
Nouvelles mesures de soutien destinées à aider les agriculteurs à répondre aux normes

By expanding our rural development policy to include a new food quality chapter, a new animal welfare measure, and additional support to help farmers meet the standards demanded of them, farmers will find it easier to do the broader job that agriculture requires.
En incluant dans notre politique de développement rural un nouveau chapitre sur la qualité des aliments et de nouvelles mesures en matière de bien-être des animaux, mais aussi en accroissant l'aide apportée aux agriculteurs pour leur permettre de se conformer aux normes qui leur sont imposées, nous leur permettrons de s'acquitter plus facilement d'une tâche que les impératifs de l'agriculture moderne ont rendue plus complexe.

Temporary and degressive support to help farmers to adapt to the introduction of demanding standards based on EU legislation concerning the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.
Soutien temporaire et dégressif pour aider les agriculteurs à s'adapter à l'introduction des normes exigeantes dérivées de la législation de l'UE en matière d'environnement, de santé publique, de santé des animaux et des végétaux, de bien-être animal et de sécurité sur le lieu de travail.