Traduction de «supporting my motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combination motion system cradle frame and cockpit support structure [ combination motion system cradle frame and cabin support structure ]
base articulée de la cabine du simulateur

second a motion/to | support a proposal/to
appuyer une proposition | soutenir une proposition

the follow-up motion of the support unit
ravancer les piles de soutènement

Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts
Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène

affidavit in support of a motion
affidavit déposé à l'appui d'une requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The president, Claude Dauphin, said he supports my motion and supports our moving forward to ease the burden by immediately renewing long-term social housing funding, reinvesting in the development of affordable housing units, and reinforcing the role of municipalities as key stakeholders in the process.
Son président, Claude Dauphin, a déclaré qu'il appuyait ma motion et les mesures que nous mettons de l'avant pour alléger le fardeau en renouvelant immédiatement le financement à long terme destiné au logement social, en réinvestissant dans la construction de logements abordables et en renforçant le rôle que jouent les municipalités comme principaux intervenants dans ce processus.

Fortunately, the government will have another chance to reconsider and support my motion in support of our veterans when it comes up for debate next month.
Heureusement, le gouvernement aura une autre chance de reconsidérer sa position et d’appuyer ma motion en faveur de nos anciens combattants lorsqu’elle fera l’objet d’un débat le mois prochain.

The undersigned citizens call upon the House of Commons and the Government of Canada to support my motion, Motion No. 383, and vigorously participate in the effort to support these refugees from North Korea and ensure that they are not sent back to North Korea but rather are sent to South Korea or other safe havens.
Les signataires exhortent la Chambre des communes et le gouvernement du Canada à appuyer la motion n 383 que j'ai présentée et à participer vigoureusement aux efforts déployés en vue d'aider ces réfugiés et de faire en sorte qu'ils ne soient pas renvoyés en Corée du Nord, mais plutôt en Corée du Sud ou dans d'autres pays où ils seront en sécurité.

In summary, with respect to my motion, the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister of Health and departmental officials at the Canadian Food Inspection Agency and the Pest Management Regulatory Agency support my motion for these reasons.
Bref, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, la ministre de la Santé et les fonctionnaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire appuient ma motion pour les raisons que je vous donne.

Anyone who does not want this man to chair the formal opening sitting of the European Parliament should support my motion for a change to the Rules of Procedure.
J’invite tous ceux qui ne souhaitent pas que cet homme préside la séance formelle d’ouverture du Parlement européen à soutenir ma proposition de modification du règlement.

I would urge you not to support my colleague Mr Sterckx’s report on the twenty-first amendment, which, in my opinion, weakens the Council’s motion.
Je vous invite également à ne pas soutenir l’amendement 21 au rapport de mon collègue M. Sterckx qui, à mon avis, affaiblit la proposition du Conseil.

Before continuing to work and to find new ways of helping families and women, I want once again to thank all my colleagues, both from the government and the opposition, who supported my Motion No. 395. I encourage all my honourable colleagues to support this motion.
Avant de continuer de travailler et de trouver de nouvelles façons pour aider les familles et les femmes, je veux encore une fois remercier tous mes collègues qui ont appuyé ma motion n 395, tant ceux du gouvernement que ceux de l'opposition. J'encourage tous mes honorables collègues à appuyer cette motion.

We have witnessed the hypocrisy in this House when the left-wing were not prepared to support my motion on the Italian royal family's rights being restored.
L'hypocrisie de cette Assemblée nous est apparue lorsque la gauche de l'hémicycle a refusé de soutenir ma motion sur la restauration des droits de la famille royale italienne.

My group supported the motion and is prepared to take part in any way it can in any action addressing the current situation quickly and immediately – and, I hope, effectively. Three lines of action must be pursued: defending European industry fully against any unfair competition from the United States in the future; speeding up the restructuring of European industry itself; and meeting the obligations, which we had, moreover, already established before the crisis, to ensure, in any event, improved conditions of safety and respect for the environment than those hitherto in operation.
Mon groupe a voté pour la résolution et il est prêt à participer, de toute manière, à toute action visant à faire face le plus rapidement possible - et, j'espère, avec efficacité - à la situation que nous vivons en ce moment, suivant trois axes : en défendant de toute manière l'industrie européenne de toute concurrence déloyale éventuelle de la part des États-Unis ; en accélérant la restructuration de l'industrie européenne ; et en respectant, par ailleurs, les engagements que nous avions déjà pris avant la crise, à savoir garantir des conditions de sécurité et de respect de l'environnement plus strictes que celles en vigueur jusqu'ici.