Traduction de «supporting numerous projects undertaken » (Anglais → Français) :

Examples of such federal involvement include the Health Transition Fund (HTF, 1997 to 2001), which supports pilot projects undertaken jointly with provincial and territorial governments in the fields of Pharmacare, home care, primary care and integrated service delivery, as well as the Canada Health Infostructure Partnerships Program (CHIPP, 2000 to 2002), which supports provincial and territorial projects using new information technology in health care.
Citons comme exemples le Fonds pour l’adaptation des services de santé (1997-2001) destiné à soutenir les projets pilotes entrepris de concert par les gouvernements provinciaux et territoriaux dans les domaines de l’assurance-médicaments, des soins à domicile, des soins primaires et de la prestation intégrée de services, ainsi que le Programme des partenariats pour l’Infostructure canadienne de la santé (PPICS – 2000 à 2002) qui appuie les projets provinciaux et territoriaux recourant à de nouvelles technologies de l’information dans le domaine des soins de santé.

I want the EIB to continue with the excellent work that it has been doing, supporting numerous projects undertaken since it was set up.
Je souhaite que la BEI poursuive l’excellent travail qu’elle a effectué en soutenant de nombreux projets entrepris depuis sa création.

FedNor, as the delivery agent for the economic development initiative in northern Ontario, has supported numerous projects.
FedNor, en tant qu'agent d'exécution de l'Initiative de développement économique dans le Nord de l'Ontario, a appuyé de nombreux projets.

3. The EIB monitoring shall also cover, where possible, the implementation of intermediated operations and the performance and development impact of financial intermediaries in support of SMEs, including ex-ante and ex-post assessment relating to the projects undertaken.
3. Le suivi exercé par la BEI porte aussi, dans la mesure du possible, sur la mise en œuvre des opérations intermédiées ainsi que sur les performances et le développement de la mise en oeuvre des intermédiaires financiers au service des PME et leur incidence sur le développement, y compris une évaluation ex ante et ex post portant sur les projets entrepris.

In recent years, we have supported numerous projects: a midwife training project, a training project for Jacmel hotel staff and a training project for illiterate young mothers from an isolated place, in Port-de-Paix.
Ces dernières années, nous avons appuyé de nombreux projets: un projet de formation des sages-femmes, un projet de formation destinée au personnel hôtelier de Jacmel et un projet de formation des jeunes mères analphabètes d'un endroit reculé, à Port-de-Paix.

Your rapporteur approves the publication of a plan for the Baltic region concerning gas, electricity and questions of storage, with the aim of developing and interconnecting infrastructure in that region; she supports the development of a Southern European gas corridor to supply gas from the Caspian region and the Middle East, and supports the project of a Blueprint for a North Sea offshore grid to connect numerous offshore wind energy projects.
Votre rapporteur approuve la publication d’un plan pour la région balte concernant le gaz, l’électricité et les questions de stockage visant à développer et à interconnecter les infrastructures en zone baltique; soutient le développement d’un corridor gazier sud européen pour l’approvisionnement en gaz provenant de la région caspienne et du Moyen-Orient ; appuie le projet d’un schéma directeur pour un réseau énergétique en mer du Nord pour connecter les nombreux projets d’énergie éolienne en mer.

6. Expresses its concern at the lack of progress towards the release of Community funds intended to provide financial support for the projects undertaken by the LTDH and the IMED (the Mediterranean Institute) and AFTURD (the Association of Tunisian Women for Research and Development) project on positive action for women's rights of citizenship and equal opportunities in the Maghreb, the project undertaken by Santé Sud and the modernisation plan for the Tunisian justice system;
6. exprime sa préoccupation en constatant l'absence de progrès dans l'octroi des fonds communautaires visant à fournir un soutien financier aux projets entrepris par la LTDH ainsi qu'au projet de l'IMED (Istituto per il Mediterraneo ) et de l'AFTURD (Association des femmes tunisiennes pour la recherche et le développement) concernant des actions positives pour les droits de citoyenneté des femmes et l'égalité des chances au Maghreb, tout comme en ce qui concerne le projet de Santé Sud ainsi que le projet de modernisation du système judiciaire tunisien;

6. Expresses its concern at the lack of progress towards the release of EU funding intended to provide financial support for the projects undertaken by the Tunisian Human Rights League (LTDH) and the IMED\AFTURD project on positive action for women's rights of citizenship and equal opportunities in the Maghreb, the project undertaken by Santé Sud and the modernisation plan for the justice system;
6. exprime sa préoccupation en constatant l'absence de progrès dans l'octroi des fonds communautaires visant à fournir un soutien financier aux projets entrepris par la Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme (LTDH) ainsi qu'au projet IMED/AFTURD concernant des actions positives pour les droits de la citoyenneté des femmes et l'égalité des chances au Maghreb, tout comme en ce qui concerne le projet de Santé Sud ainsi que le projet de modernisation du système judiciaire;

Other examples include grants under the Health Transition Fund (1997-2001), which supports pilot projects undertaken jointly with provincial and territorial governments in the fields of Pharmacare, home care, primary care and integrated service delivery, as well as the Canada Health Infostructure Partnerships Program (2000-2002) which supports provincial and territorial projects using new information technology in health care.
Citons aussi les subventions octroyées en vertu du Fonds pour l’adaptation des services de santé (1997-2001), qui soutient les projets pilotes entrepris de concert par les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le domaine de l’assurance-médicaments, des soins à domicile, des soins primaires et de la prestation de services intégrés, ainsi que le Programme des partenariats pour l’infostructure canadienne de la santé (2000-2002), qui appuie les projets provinciaux et territoriaux faisant appel aux nouvelles technologies de l’information dans le domaine des soins de santé.

The Population Health Fund supports numerous projects benefiting urban Aboriginal youth as members of the larger youth population.
Le Fonds pour la santé de la population finance de nombreux projets destinés aux jeunes Autochtones vivant en milieu urbain en tant que membres de l'ensemble de la population des jeunes.