Traduction de «supporting reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

agricultural reconstruction program | agricultural reconstruction programme
programme de reconstruction agricole

reconstructed precious stone | reconstructed stone
pierre précieuse reconstituée | pierre reconstituée

3D reconstruction | three-dimensional reconstruction
reconstruction en 3D | reconstruction tridimensionnelle

stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy
microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In total, €400 million from EU and national funds will support reconstruction efforts and revitalise the economy in the four regions – Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria – hit by the 2016 and 2017 earthquakes, including €10 million overall for the reconstruction of the Basilica.
Au total, ce sont 400 millions d'EUR provenant du budget de l'Union et des budgets nationaux, dont un total de 10 millions d'EUR pour la reconstruction de la basilique, qui viendront soutenir les efforts de reconstruction et redynamiser l'économie dans les quatre régions – les Abruzzes, le Latium, les Marches et l'Ombrie – frappées par les tremblements de terre de 2016 et 2017.

Solidarity with Italy: EU funds support reconstruction efforts in Umbria, including the Basilica of San Benedetto // Brussels, 21 November 2017
Solidarité avec l'Italie: Les fonds de l'Union soutiennent les efforts de reconstruction en Ombrie, notamment celle de la basilique San Benedetto // Bruxelles, le 21 novembre 2017

Solidarity with Italy: €1.2 billion of EU funds to support reconstruction works after the earthquakes // Brussels, 21 June 2017
Solidarité avec l'Italie: 1,2 milliard d'euros provenant des fonds de l'Union pour soutenir les travaux de reconstruction après les séismes // Bruxelles, le 21 juin 2017

I visited Umbria in February and reiterated the European Commission's solidarity with the people who have lost everything in the earthquakes, as well as our readiness to support reconstruction efforts.
Je suis allée en Ombrie en février et j'ai réaffirmé la solidarité de la Commission européenne en faveur des personnes qui ont tout perdu lors des séismes, ainsi que notre volonté de soutenir les efforts de reconstruction.

The EU Solidarity Fund will support reconstruction operations and regenerate economic activity in the affected regions.
Le Fonds de solidarité de l'Union soutiendra les opérations de reconstruction et relancera l'activité économique dans les régions sinistrées.

While Canada has spent considerable time and money training and supporting both the Afghan National Army and the Afghan National Police, and CIDA has been actively engaged in supporting reconstruction efforts in the country, little has been said about Canada’s engagement with the Afghan intelligence community.
Le Canada a consacré beaucoup de temps et d’argent à la formation et au soutien de l’Armée nationale afghane et de la Police nationale afghane, et l’ACDI a soutenu activement les efforts de reconstruction en Afghanistan, mais on a dit peu de choses sur les rapports du Canada avec les services de renseignement en Afghanistan.

Given the current state of the country, we have to admit that only an appropriate military presence supporting reconstruction efforts will result in real opportunities for success.
Dans l'état actuel de ce pays, nous devons admettre que seule une présence militaire appropriée qui viendrait appuyer les efforts de reconstruction donnerait des chances vraisemblables de succès.

The joint DG Relex/Europaid mission will visit affected areas and discuss with the governments of Sri Lanka and Indonesia how EU assistance worth up to €350 million can best be used to support reconstruction efforts.
La mission commune de la DG Relex et d’EuropeAid se rendra dans les zones sinistrées et examinera, avec les gouvernements du Sri Lanka et d’Indonésie, les moyens d’affecter au mieux l'aide de l'UE, soit 350 millions d’euros, aux efforts de reconstruction.

The European Union is backing international efforts to support reconstruction in Haiti with humanitarian aid worth ECU 5 million.
L'Union européenne soutient les efforts déployés par la communauté internationale pour aider à la reconstruction d'Haïti en envoyant une aide de 5 millions d'ECU.

On the right-hand side, the green oval on your slide points to the Zhari-Panjwayi area where our main effort of providing security to support reconstruction and development is occurring.
Du côté droit de la diapo, l'ovale vert pointe vers la région de Zhari-Panjwayi, où nous déployons notre principal effort de sécurité pour soutenir la reconstruction et le développement.