Vertaling van "supporting safety nets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

social safety net | safety net
dispositif de protection | filet de sécurité | dispositif de protection sociale | filet de protection sociale

normal net procedure | safety net procedure
procédure du filet | procédure normale dite avec filet

Farm Safety Net Branch
Direction de la sécurité du revenu agricole

safety net regime
régime du filet de sécurité

income safety-net programme
programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus

social safety net
filet de sécurité sociale

financial safety net
dispositif de sécurité financière

COSPAS-SARSAT : Spreading the Global Safety Net
COSPAS-SARSAT: Le réseau mondial de sécurité prend de l'ampleur

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have always supported safety nets for farmers.
Nous avons toujours été en faveur de l'établissement d'un filet protecteur pour les agriculteurs.

As well, we must continue to realize that the disaster component of the safety net package now will ensure that where risks exceed basic safety net capacity in any province, the part II, that safety net disaster program, will be there for producers in that province, wherever they are, and they will be eligible to receive disaster support through that part of the envelope.
De plus, le volet d'aide en cas de catastrophe, qui est le deuxième volet de l'entente, permettra aux agriculteurs des provinces où les risques dépassent l'enveloppe de base des programmes de recevoir de l'aide en cas de catastrophe.

Mr. Lyle Vanclief: Mr. Hilstrom, I want to explain it again. I said again this morning that the basic safety net package, which is for crop insurance, NISA and companion programs, allows provinces, along with the federal government, to have that support and safety net there.
L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur Hilstrom, comme je l'ai indiqué ce matin, l'enveloppe de base de protection du revenu englobe, qui comprend l'assurance-récolte, le CSRN et les programmes complémentaires, permet aux provinces, et au gouvernement fédéral, de disposer d'un filet de sécurité.

The controller working position shall integrate the TBS support tool with safety nets to support the air traffic controller, in order to calculate TBS distance respecting minimum radar separation using actual glide-slope wind conditions
Le poste de travail de contrôleur doit intégrer l'outil d'aide au TBS avec les filets de sécurité pour permettre au contrôleur aérien de calculer la distance TBS en respectant un espacement radar minimal en fonction des conditions de vent réelles de la pente de descente.

supports the Commission's proposal concerning a "safety net" equal to at least two thirds of the current allocation for regions that will no longer come under the convergence objective; therefore regrets the latest proposals from the Presidency of the European Council reducing the "safety net" to below this level;
soutient la proposition de la Commission concernant un "filet de sécurité" pour les régions qui ne seront plus éligibles à l'objectif "Convergence" égal à au moins deux tiers de l'allocation actuelle; regrette les dernières propositions de la présidence du Conseil européen concernant la réduction de ce "filet de sécurité" à un niveau inférieur à cette dotation;

Regarding safety nets, we are supporting the efforts of the Canadian Canola Growers, which has already started work on the next generation of safety nets for the grains and the cereals and pulse sectors.
En ce qui concerne les filets de sécurité, nous appuyons les efforts de la Canadian Canola Growers Association, qui a déjà commencé à travailler sur la prochaine génération de filets de sécurité pour les secteurs des grains, des céréales et des légumineuses.

Linked to this, budget support can be an appropriate means to tackle falls in customs revenue following trade liberalisation, or to support trade-related social safety nets to facilitate adjustment to trade opening and globalisation .
En relation avec cette problématique, le soutien budgétaire peut être un moyen approprié pour traiter les pertes de recettes douanières suite à la libéralisation commerciale ou pour soutenir des filets de sécurités sociaux liés au commerce afin de faciliter les ajustements à l'ouverture commerciale et à la globalisation.

In this context, particularly in component 2, food security aid, will target beneficiaries belonging to two broad disadvantaged groups: i) those who are not self-reliant and need temporary support to sustain their livelihoods (e.g. through safety nets), and ii) those who need temporary support to graduate from absolute poverty and engage in productive activities.
Dans ce contexte, et particulièrement dans le volet 2, l’aide en matière de sécurité alimentaire s'adressera aux bénéficiaires faisant partie de deux grands groupes défavorisés : i) ceux qui ne sont pas autonomes et ont besoin d’une aide temporaire pour maintenir leurs moyens de subsistance (par exemple par des filets de sécurité), et ii) ceux qui ont besoin d’une aide temporaire pour sortir de la pauvreté extrême grace à des activités productives.

The European Council also concluded that the European Union will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instruments, that the European Union will significantly enhance its support to public and private investments in agriculture and more generally encourage developing countries to develop better agriculture policies, especially to support food security and reinforce regional integration and that the European Union will also mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups.
Le Conseil européen a également indiqué dans ses conclusions que l'Union européenne encouragera l'adoption de mesures résolues au niveau de l'offre de produits agricoles dans les pays en développement, en fournissant notamment le financement nécessaire pour les intrants agricoles et une assistance pour l'utilisation d'instruments de gestion des risques fondés sur le marché, et que l'Union européenne renforcera de manière significative son soutien aux investissements publics et privés dans l'agriculture et, plus généralement, encouragera les pays en développement à élaborer de meilleures politiques agricoles, en particulier pour contribuer à la sécurité alimentaire et renforcer l'intégration régionale et que l'Union européenne mobilisera aussi les ressources nécessaires pour financer, au-delà de l'aide alimentaire, un système de protection sociale pour les catégories de population pauvres et vulnérables.

The weather and other production and marketing risks will always necessitate a farm safety net program, but federal and provincial tax dollars are scarce and support in the form of safety nets must not distort production or marketing signals.
Les conditions climatiques et d'autres risques en matière de production et de commercialisation nécessiteront toujours un programme de sécurité du revenu agricole, mais les recettes fiscales des gouvernements fédéral et provinciaux sont rares et cette protection du revenu ne doit pas fausser les signaux de production ou de commercialisation.