Traduction de «supports georgia's aspirations » (Anglais → Français) :

The European Union continues to fully support Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.
L'Union européenne continue de soutenir sans réserve la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues.

The EU is increasingly supporting Georgia in its commitment to reforms, with the assistance to Georgia now around €100 million a year (for a total of up to €410 million of bilateral assistance for the 2014-2017 period).
L’UE soutient de manière croissante la Géorgie dans son processus de réformes, en lui apportant une aide d'environ 100 millions d’euros par an (pour un total de 410 millions d’euros d’aide bilatérale pour la période 2014-2017).

The new package will additionally support Georgia in meeting its reform objectives in the sectors of public administration, agriculture and rural development.
Le nouveau train de mesures aidera également la Géorgie à atteindre ses objectifs de réforme dans les domaines de l'administration publique, de l'agriculture et du développement rural.

The action also supports Georgia’s implementation of the Visa Liberalisation Action Plan (VLAP) and the Readmission Agreement, particularly on migration management, as well as combatting organised crime and domestic violence.
L’action soutient également la mise en œuvre, par la Géorgie, du plan d’action pour la libéralisation du régime des visas et de l’accord de réadmission, en particulier en ce qui concerne la gestion des flux migratoires, ainsi que la lutte contre la criminalité organisée et la violence domestique.

The EU actively supports conflict resolution efforts through the work of the EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, and the EU Monitoring Mission in Georgia.
L'UE apporte son concours actif aux efforts de règlement des conflits grâce aux travaux du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie et de la mission d'observation de l'UE en Géorgie.

Commissioner Hahn said: "This new programme is a clear signal of the EU's determination to support Georgia with the implementation of the Association Agreement and the DCFTA which will facilitate Georgia's economic integration into the EU market.
M. Hahn a déclaré à ce propos: «Ce nouveau programme montre clairement la détermination de l'UE à soutenir la Géorgie dans la mise en œuvre de l'accord d'association et de la zone de libre-échange approfondi et complet qui faciliteront l'intégration de l'économie géorgienne dans le marché de l'UE.

Support to Justice Sector Reform (€50 million): Since 2008, the EU has been supporting Georgia in deeply rooting the rule of law, and promoting key reforms of justice.
Soutien à la réforme du secteur de la justice (50 millions d'euros): depuis 2008, l’UE aide la Géorgie à ancrer profondément l’état de droit et encourage les principales réformes de la justice.

In this context it has to be noted that the notions of public policy and public security also cover cases in which a third-country national belongs or has belonged to an association which supports terrorism, supports or has supported such an association, or has or has had extremist aspirations.
À cet égard, il convient de noter que les notions d’ordre public et de sécurité publique couvrent aussi les cas où un ressortissant d’un pays tiers appartient ou a appartenu à une association qui soutient le terrorisme, soutient ou a soutenu une association de ce type ou a ou a eu des visées extrémistes.

In this context it has to be noted that the notion of public policy and public security covers also cases in which a third country national belongs to an association which supports terrorism, supports such an association or has extremist aspirations.
Dans ce cadre, il est à noter que les notions d'ordre public et de sécurité publique couvrent également les cas où un ressortissant d'un pays tiers appartient à une association qui soutient le terrorisme, qui soutient une association de ce type ou a des visées extrémistes.

This is the largest EIB loan ever granted to Georgia and the first supporting Georgia’s transport sector.
Il s’agit du plus gros prêt jamais consenti par la BEI à la Géorgie et du premier également dans le secteur géorgien des transports.