Vertaling van "first supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Support Staff Day [poster]
Première journée du personnel de soutien [Affiche]

first line support | first level support
premier niveau d'assistance

European Union First Aid and Support team | EU-FAST [Abbr.]
équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne | équipe européenne d'appui et de premier secours | EU-FAST [Abbr.]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First support measures under the CBSD amendment are expected to materialise in early 2018.
Les premières mesures de soutien au titre de la modification RCSD devraient être prises début 2018.

Against this background, the EU first supported the country's stabilisation under a State-building contract for 2015-2016 (€120 million).
Dans ce contexte, l'UE a tout d'abord soutenu la stabilisation du pays dans le cadre d'un contrat d'appui à la consolidation de l'État (120 millions d'euros) pour la période 2015-2016.

This project represents the EIB’s first support for healthcare investment in Ireland and the first dedicated backing for Primary Health Care anywhere in Europe by the EIB.
Ce projet représente le premier soutien de la BEI aux investissement dans les soins de santé en Irlande et le premier dispositif d’appui spécifique en faveur des soins de santé primaires à être mis en place par la BEI en Europe.

Mr. Carney: The Government of Canada first supported the development of those key attributes of effective resolution regimes and subsequently supported the efforts of all members of the FSB of the G20 to implement them.
M. Carney : Le gouvernement du Canada, d'abord, a soutenu l'élaboration de ces caractéristiques essentielles de systèmes performants de résolution et, par la suite, il a soutenu les efforts de tous les membres du G20 au CFS pour les appliquer.

Questions and answers: First projects of EU support to refugees in Greece under the new emergency support instrument // Brussels, 19 April 2016
Questions-réponses: premiers projets d'aide de l'UE en faveur des réfugiés en Grèce au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence // Bruxelles, le 19 avril 2016

The budget focuses on four key priorities: first, supporting job creation; second, supporting families and communities; third, investing in innovation, education and training; and fourth, preserving Canada's fiscal advantage.
Les quatre priorités du budget sont les suivantes: premièrement, soutenir la création d'emploi; deuxièmement, venir en aide aux familles et aux collectivités; troisièmement, investir dans l'innovation, l'éducation et la formation et quatrièmement, préserver l'avantage financier du Canada.

However, in times of scarce financial resources, it seemed more reasonable, before setting any general deployment obligation, to first support developments that have followed the adoption of the specifications, through monitoring and exchange of best implementation practices among Member States, as well as through the latest trans-European transport networks (TEN-T) call for proposals and the upcoming Connecting Europe Facility calls.
Toutefois, en ces temps de ressources financières limitées, il semblait plus raisonnable, avant d’imposer une obligation de déploiement général, de soutenir d'abord les avancées qui ont suivi l’adoption des spécifications, en assurant un suivi et un échange de meilleures pratiques observées parmi les États membres en matière de mise en œuvre et en s'appuyant sur le dernier appel à propositions relatif aux réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) et sur le futur mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

Jordan's Principle has received broad based support in Canada and around the world..one of the first supporters of Jordan's Principle was the National Youth in Care Network..many other groups of children, youth and child advocates have voiced their support for Jordan's Principle including the Assembly of First Nations.the Canadian Medical Association Journal, the Canadian Paediatric Society and UNICEF Canada.
Le principe de Jordan a reçu un large appui au Canada et dans le monde [.] Le Réseau national des jeunes pris en charge a été l'un des premiers organismes à faire la promotion du principe de Jordan [.] Bien d'autres groupes de défense des enfants et des jeunes ont manifesté leur appui au principe de Jordan, y compris l'Assemblée des Premières nations, [.] le Journal de l'Association médicale canadienne, la Société canadienne de pédiatrie et UNICEF Canada.

What Canadian veterans understand is that the way to support veterans is to first support them when they are in uniform and that is what this government is doing.
Les anciens combattants du Canada comprennent que la meilleure façon de leur venir en aide est d'abord de les appuyer lorsqu'ils portent l'uniforme, et c'est exactement ce que notre gouvernement fait.

I will support the bill but my first support goes to the industry and the producers.
J'appuierai ce projet de loi, mais j'appuie surtout l'industrie et les producteurs.