Traduction de «supports mr garcía-margallo » (Anglais → Français) :

Mr José Manuel GARCIA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation
M. José Manuel GARCIA-MARGALLO Ministre des affaires étrangères et de la coopération

Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation
M. José Antonio GARCÍA-MARGALLO Ministre des affaires étrangères et de la coopération

Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL Minister for Foreign Affairs and Cooperation
M. José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL Ministre des affaires étrangères et de la coopération

Mr José Antonio GARCIA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation
M. José Antonio GARCIA-MARGALLO Ministre des affaires étrangères et de la coopération

Intervener in support of the applicant: Kingdom of Spain (represented by: J. García-Valdecasas Dorrego, abogado del Estado)
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Royaume d’Espagne (représentant: J. García-Valdecasas Dorrego, abogado del Estado)

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party supports Mr García-Margallo y Marfil’s report. We believe it rightly emphasises the importance of providing a more appropriate framework to ensure that the objectives set in the various stability pacts and the main broad guidelines of economic policy are attained. The stability and credibility of the Union’s economy and its single currency are at stake.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. García-Margallo y Marfil, que soutient le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, souligne à juste titre la nécessité d’offrir un cadre plus adéquat en vue de garantir le respect des objectifs fixés dans les différents pactes de stabilité et les principales grandes orientations des politiques économiques, dont la réalisation épaule la stabilité et la crédibilité de l’économie de l’Union et sa monnaie unique.

Intervener in support of the applicant: Kingdom of Spain (represented initially by: F. Díez Moreno, and subsequently by: N. Díaz Abad and J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Royaume d’Espagne (représentants: initialement F. Díez Moreno, puis N. Díaz Abad et J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

The European Competition Day will be opened by Spanish Minister Rato and will see interventions by Mr Monti as well as by the Vice-President of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, José Manuel Garcia-Margallo, Spanish Director general of competition Luis Guindos and the head of Spain's consumer association Francisco Javier Angelina.
La Journée européenne de la concurrence sera ouverte par le ministre espagnol, M. Rato. Parmi les intervenants figureront M. Monti, ainsi que le vice-président de la commission économique et monétaire du Parlement européen, José Manuel Garcia-Margallo, le directeur général de la concurrence espagnol, Luis Guindos et le directeur de l'association de consommateurs espagnole, Francisco Javier Angelina.

– (FR) Mr President, I will try to make up for the time which Mr García-Margallo has used. I would simply like, on behalf of my group, to express our support for the proposals of Mr Olle Schmidt, and I congratulate him on his arduous work as rapporteur for the European Parliament.
- Monsieur le Président, j'essaierai de rattraper le temps qu'a utilisé M. García-Margallo, je tiens simplement au nom de mon groupe à apporter notre soutien aux propositions de M. Olle Schmidt, que je félicite pour son travail ardu de rapporteur du Parlement européen.