I'm speaking to you today on behalf of Canadians, 87% of whom are strongly opposed to water exports; farmers, of course, who are entirely dependent on water in addition to sunshine and soil for the production of food; and I suppose on behalf of my daughter and the eight generations who walk in front of me on this issue. I have no axe to grind.
Je m'adresse aujourd'hui à vous au nom des Canadiens dont 87 p. 100 sont fermement opposés aux exportations d'eau; au nom des agriculteurs, évidemment, qui dépendent entièrement de l'eau en plus du soleil et du sol pour produire des aliments; et aussi, j'imagine, au nom de ma fille et de huit générations qui me précèdent sur cette question.