Vertaling van "supposed to address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Green Paper adequately describe the Integrated Product Policy approach and the issues it is supposed to address-
Le Livre vert décrit-il de manière satisfaisante l'approche appelée «politique intégrée de produits» et les problèmes auxquels elle est censée apporter une réponse-

The New Legal Framework is supposed to address these questions.
Le nouveau cadre juridique est censé aborder ces questions.

The Nisga'a treaty, which is supposed to address the problems existing today in Canada, does nothing to address that.
Le traité conclu avec les Nisga'as, qui est censé s'attaquer aux problèmes qui existent actuellement au Canada, ne fait rien à cet égard.

Mr. Speaker, I am not rising to apologize but to remind the minister that he is supposed to address his comments to you, rather than keep picking on me.
Monsieur le Président, je ne me lève pas pour m'excuser, mais pour rappeler au ministre qu'il devrait adresser ses propos à vous, monsieur le Président, au lieu de me picocher.

Those measures are therefore not supposed to address a sustained exceedance problem over the long-term but rather meant to be seen as complementing instead of 'emergency' actions.
Ces mesures ne sont dès lors pas supposées résoudre un problème de dépassement persistant sur le long terme, mais doivent être perçues comme des mesures complémentaires, plutôt que comme des mesures «d’urgence».

I would remind the hon. member for Ajax—Pickering that it is nice to address the minister, but he is supposed to address the Chair.
J'aimerais rappeler au député de Ajax—Pickering qu'il est censé s'adresser à la présidence, même s'il est agréable de s'adresser au ministre.

The NAFTA-gate report was supposed to address the leaks at the highest levels of government.
Le rapport sur l'ALENAgate devait traiter des fuites aux plus hauts niveaux du gouvernement.

I can tell members what prosecutors are saying: that this bill creates the loophole that Chuck Cadman's bill was supposed to address, both substantively in terms of addressing the gap, and now the loophole.
Voici ce que disent actuellement les procureurs: le projet de loi maintient le vide que le projet de loi de Chuck Cadman était sensé éliminer et crée une échappatoire.

We were supposed to address the issue of competition in ports and we are now being presented with a text on competition between ports.
Il s'agissait d'examiner la question de la concurrence dans les ports et on nous propose à présent la concurrence entre les ports.

My group believes that the report as it stands, while not perfect, is at least balanced, realistic, objective and addresses the issues that it is supposed to address, namely the transportation of radioactive material.
Mon groupe estime que, dans sa forme actuelle, le rapport, bien qu’imparfait, est au moins équilibré, réaliste et objectif, et qu'il aborde les questions qu’il est censé aborder, à savoir le transport de matières radioactives.