Traduction de «supposedly non-partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supposed author
auteur supposé

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

non-partisan advice
conseil impartial

non-partisan agency
organisme non partisan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know other very important supposedly non-partisan roles have been filled on the advice of Mr. Goldenberg and others in the Prime Minister's Office.
Nous savons que d'autres postes très importants et prétendument non partisans ont été comblés sur l'avis de M. Goldenberg et d'autres collaborateurs du premier ministre.

Documents reveal that Parliament Hill tour guide manuals use outdated Mulroney-era statistics to refer to the supposedly non-partisan Senate.
Les documents révèlent que les manuels des guides touristiques sur la Colline du Parlement sortent des boules à mites des statistiques dépassées de l'ère Mulroney en ce qui concerne le Sénat, supposément non partisan.

A scientist with the Geological Survey of Canada, Andrew Okulitch, was fired in September 2006 for objecting to an order that he praise Canada's new government in supposedly non-partisan correspondence.
Un chercheur de la Commission géologique du Canada, Andrew Okulitch, a été congédié en septembre 2006 pour avoir refusé, comme on le lui ordonnait, de faire l'éloge du nouveau gouvernement du Canada dans de la correspondance censée être impartiale.

There was Gwyn Morgan, a Conservative bagman, to head the supposedly non-partisan appointments commission.
On voulait nommer Gwyn Morgan, un agent de financement conservateur, à la tête de la commission des nominations prétendument non partisane.

Regrettably what we saw in September 2000 was the minister of industry intervening in the legislative process of a private member's bill, which was supposedly non-partisan, to water down the intent of Motion No. 160. I am glad to see there is a member opposite who has introduced a thoughtful bill which is frankly a more comprehensive means of addressing the problem of non-disclosure of the census data according to the 92 year rule than did my motion.
Ce que nous avons vu en septembre 2000, malheureusement, c'est une intervention du ministre de l'Industrie dans l'étude d'une mesure d'initiative parlementaire normalement dénuée de tout sectarisme, pour édulcorer la motion n 160. Je suis heureux de constater qu'un député d'en face a proposé un projet de loi bien mûri qui, à dire vrai, est un moyen plus complet que ne l'était ma motion de s'attaquer au problème de la non-divulgation des données des recensements aux termes de la règle de 92 ans.