Traduction de «suppression enemy air defences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Suppression of Enemy Air Defence | SEAD [Abbr.]
neutralisation de la défense aérienne ennemie | SEAD [Abbr.]

Suppression of Enemy Air Defence | SEAD [Abbr.]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | suppression des défenses aériennes adverses | SEAD [Abbr.]

Suppression of Enemy Air Defences | SEAD [Abbr.]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

suppression of enemy air defences [ SEAD ]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

suppression of enemy air defences
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roughly 300 of the remaining 400 sorties were support sorties—air-to-air refuelling, what we call suppression of enemy air defence, combat air patrol, escort duties and other duties of that nature—with about 100 of those sorties being actual strike sorties.
Environ 300 étaient des sorties de soutien—ravitaillement en vol, ce que nous appelons la suppression de la défense aérienne ennemie, patrouille aérienne de combat, avions escorteurs et autres fonctions de cette nature—seules 100 de ces sorties étaient véritablement des sorties offensives.

Those include the actual bombers and also aircraft related to suppression of enemy air defence.
Cela comprend les véritables bombardiers ainsi que des appareils chargés d'éliminer la défense aérienne de l'ennemi.

It did not stop at the question of whether Canada's role in the world really requires a “sharp end of the stick aircraft” capable of escaping radar detection while taking out enemy air defences.
Il ne s'est pas demandé si, compte tenu du rôle du Canada sur l'échiquier mondial, notre pays a vraiment besoin d'un avion haut de gamme capable d'échapper aux radars tout en détruisant les défenses ennemies.

In the military field, certain electromagnetic signals, e.g. those from radar stations, may provide valuable information about the organisation of enemy air defences (‘electronic intelligence’, ELINT).
Certains signaux électromagnétiques, par exemple, les rayonnements produits par les stations radar, peuvent, dans le domaine militaire, fournir des informations précieuses sur l'organisation de la défense aérienne d'un opposant (ELINT, ou mesure de recherche électronique).

28. Draws attention to the weaknesses or failures of European countries in the fields of communications, command, control and information (C I), strategic mobility (heavy airlift, in-flight refuelling), intelligence gathering, penetration of enemy air defences, all-weather, day and night attack capability, precision-guided munitions and cruise missiles, as revealed by the Kosovo conflict;
28. souligne les faiblesses ou les carences des pays européens dans les domaines des communications, du commandement, du contrôle et de l'information (C I), de la mobilité stratégique (transport aérien lourd, ravitaillement en vol), du recueil de renseignements, de la capacité de pénétration des défenses aériennes adverses, de la capacité d'attaque tous temps, de jour comme de nuit, des armes guidées de précision et des missiles de croisière, comme la guerre du Kosovo les a révélées;

The same applies to the wording concerning improving the EU’s capacity to penetrate enemy air defences and naval intervention, as well as the wording concerning closer cooperation in respect of collective defence guarantees.
Il en va de même des passages portant sur l'amélioration de la capacité de l'UE à pénétrer les défenses aériennes adverses et sur les interventions aéro-maritimes, ainsi que ceux qui ont trait à la coopération renforcée en matière de garantie de défense collective.

The only possible justification for producing weapons is in self-defence against external enemies who aim to take over, suppress us or wipe us out.
La seule justification possible à la production d'armes est l'autodéfense contre des ennemis extérieurs qui veulent nous dominer, nous opprimer ou nous exterminer.

We do not have the types of aircraft with the capability of suppressing enemy air defences.
Nous n'avons pas d'avions dotés de la capacité d'écraser les défenses aériennes ennemies.