Vertaling van "suppression crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Establishment of an International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes
Projet de convention portant création d'un tribunal pénal international pour l'élimination et la répression du crime d'apartheid et d'autres crimes internationaux

crime prevention [ suppression of crime | prevention of crime ]
prévention du crime

International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes
Tribunal pénal international pour l'élimination et la répression du crime d'apartheid et d'autres crimes internationaux

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid

Palermo Protocol | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants

suppression of crime
lutte contre la criminalité

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims
enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures include domestic prosecution for these crimes, greater use of universal jurisdiction, and better international cooperation in suppressing crimes against international humanitarian law.
Ces mesures comprennent les poursuites au pays, le recours plus courant à la compétence universelle et une plus grande collaboration internationale dans la répression du crime contre le droit humanitaire international.

The Insurance Crime Prevention Bureau is an organization with the principal mission of helping the insurance industry and the government authorities prevent, detect, and suppress crimes that lead, or may lead, to death, loss, personal injury, or material damage.
Le SACA est un organisme qui a pour mission principale d'aider l'industrie de l'assurance et les autorités gouvernementales à prévenir, détecter et réprimer les crimes qui entraînent, ou peuvent entraîner, des décès, des pertes, des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Defence lawyer Rosen has said that most professionals who work in the justice system, whether corrections officials, defence lawyers, judges, prosecutors or social workers, agree that the goal is not only to suppress crime but to prevent the recurrence of it.
M. Rosen, avocat de la défense, a affirmé que la plupart des professionnels du système de justice pénale, que ce soient des agents de correction, des avocats de la défense, des juges, des procureurs ou des travailleurs sociaux, s'entendent sur le fait que le but n'est pas seulement de réprimer la criminalité mais aussi d'éviter la perpétration de nouvelles infractions.

That will facilitate and strengthen cross-border cooperation among police authorities and will certainly facilitate one factor that is absolutely essential if we want to enhance security in the European area, and that is the exchange of information needed to prevent and suppress crime.
Ces nouvelles dispositions vont faciliter et renforcer la coopération transfrontière entre autorités policières et certainement améliorer un élément indispensable du renforcement de la sécurité de l'espace européen, à savoir l'échange d'informations nécessaires pour la prévention et la répression de la criminalité.

Members on this side of the House, and as my illustrious critic just explained, believe front line police officers are critical in suppressing crime in Canada.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre, comme mon illustre porte-parole vient de l'expliquer, estiment que les policiers de première ligne ont un rôle crucial à jouer pour réprimer la criminalité au Canada.

In the past two to three weeks, we have been talking about criminal issues and bills that are supposed to suppress crime.
Depuis deux ou trois semaines, nous discutons de questions criminelles et de projets de loi pénaux qui sont censés enrayer la criminalité.

I believe that this initiative will provide some positive approaches to consider, specifically with regard to the need for coordinated action by the European bodies responsible for encouraging cooperation between Member States in suppressing crimes of corruption, such as Eurojust, Europol, OLAF and the European judicial network, in both the public and private sectors.
J’estime que ce rapport tient là de bonnes pistes de réflexion, notamment en ce qui concerne la nécessité d’une action coordonnée des structures européennes chargées de favoriser la coopération entre les États membres dans la répression des délits de corruption (Eurojust, Europol, OLAF et le réseau judiciaire européen) tant publique que privée.

– (PT) Mr President, I wish to say that, in the Commission, we are not simply obsessed with issues of suppressing crime; there are many other initiatives underway in this field; in prevention, security, and encryption and in guaranteeing the privacy of information systems.
- (PT) Monsieur le Président, je dois dire que la Commission n’est pas obsédée uniquement par les questions de répression : de nombreuses autres initiatives sont en cours dans ce domaine ; des initiatives de prévention, de sécurité, de cryptage, de garantie de la vie privée dans les systèmes d’information.

Their note on vehicle crime of July 2001 (doc. 11222/01) gives a comprehensive list of proposals for the suppression of vehicle crime. This list clearly demonstrates that this type of crime needs to be addressed from many different sides.
Leur note sur la criminalité liée aux véhicules de juillet 2001 (doc. 11222/01) comporte une vaste liste de propositions dans le domaine de la lutte contre la criminalité liée aux véhicules, liste dont il ressort clairement que ce type de criminalité doit être combattu par la voie de plusieurs approches différentes.

Preventing common crime means, first and foremost, taking measures to reduce the social causes of crime or, at the very least, measures which make crime more difficult to commit. In organised crime, however, the emphasis is on suppression.
La prévention du délit ordinaire signifie, avant tout, la prise de mesures visant à atténuer les causes sociales qui le suscitent, ou même de mesures qui contrarient les occasions de le commettre. Mais dans le cas du crime organisé, l’accent est mis sur la répression.