Traduction de «supra-competitive profit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supra-competitive profit
surprofit

competitive profit
profit concurrentiel

competitive profit-and-loss system
système concurrentiel de profits et de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Janssen-Cilag shared those supra-competitive profits with Sandoz.
Janssen-Cilag a partagé ces bénéfices supraconcurrentiels avec Sandoz.

35. Minority shareholdings in competitors may also lead to coordinated anti-competitive effects by impacting a market participant’s ability and incentive to tacitly or explicitly coordinate in order to achieve supra-competitive profits.[31] The acquisition of a minority shareholding may enhance transparency due to the privileged view it offers the acquirer into the commercial activities of the target.
35. La détention de participations minoritaires entre concurrents peut aussi produire des effets anticoncurrentiels coordonnés en influant sur la capacité et la motivation des acteurs du marché à s’entendre tacitement ou explicitement afin de réaliser des bénéfices supraconcurrentiels[31]. L’acquisition d’une participation minoritaire peut accroître la transparence dans la mesure où elle procure à l’acquéreur un regard privilégié sur les activités commerciales de l’entreprise cible.

Conceptually, market power is the power to raise price above the competitive level and, at least in the short term, to obtain supra-normal profits.
On entend par "pouvoir de marché", la capacité de pratiquer des prix supérieurs au niveau qui résulterait du jeu de la concurrence et, au moins à court terme, de réaliser des bénéfices supérieurs à la normale.

(126) Entry barriers are measured by the extent to which incumbent companies can increase their price above the competitive level, usually above minimum average total cost, and make supra-normal profits without attracting entry.
(126) Les barrières à l'entrée sont mesurées en fonction de la capacité des entreprises en place de relever leurs prix au-delà du niveau qui résulterait du jeu de la concurrence, c'est-à-dire au-delà du coût total moyen minimal, et de réaliser des bénéfices supérieurs à la normale sans attirer de nouveaux concurrents.