Traduction de «sure bet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sure bet [ cinch bet ]
pari sûr

sure bet
à rentabilité certaine

arbitrage [ sure bet | sure win ]
pari sans risques [ pari certain | pari sûr ]

display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets
afficher des informations sur des paris

supervise betted operations | supervise operations in betting | oversee correct execution of betting activities | supervise betting operations
superviser des opérations de paris

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

land-based betting | offline betting
pari hors ligne | pari physique

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

be sure | make sure
s'assurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The faint-hope clause has become the sure-bet clause with an 80 per cent success rate. The 10-year-early parole bonus has become a very inviting one to anyone serving a life sentence.
La clause de la faible lueur d'espoir est devenue la clause du pari sûr dont le taux de succès est de 80 p. 100. Le bonus de la libération conditionnelle 10 ans plus tôt que prévu est devenu très attrayant pour quiconque purge une peine d'emprisonnement à perpétuité.

I was also going to touch on section 745 and the million dollar appeals it cost for Clifford Olson to appeal under a sure bet clause with regard to the criminal code and court challenges programs that allow prisoners to contest how many choices of toothpaste they have.
J'allais également parler de l'article 745 et des millions de dollars qu'il a fallu dépenser pour permettre à Clifford Olson de faire appel en vertu du Code criminel et de programmes de contestation judiciaire qui permettent aux détenus de contester, et d'avoir gain de cause à coup sûr, le nombre de pâtes dentifrices qu'ils peuvent choisir.

I think that we can be absolutely sure, that we can bet one hundred to one, that there will be no resolution on China, no resolution on Tibet, that there will be no support given to the European Union for resolutions on the situation of women in Saudi Arabia, that there will be no resolution or support from the Union for a resolution on Tunisia.
Je crois que nous pouvons être absolument sûrs, parier à cent contre un, qu'il n'y aura pas de résolution sur la Chine, pas de résolution sur le Tibet, qu'il n'y aura pas de soutien à l'Union européenne pour des résolutions sur la situation des femmes en Arabie saoudite, qu'il n'y aura pas de résolution ni de soutien de l'Union à une résolution sur la Tunisie.

If developing this so-called mine was a sure bet, many private corporations would already have approached the Cape Breton Development Corporation.
Si la rentabilité de cette prétendue mine était certaine, il y aurait déjà de nombreuses firmes privées qui auraient approché la Société de développement du Cap-Breton.

If someone gives a couple of thousand dollars to the Prime Minister's campaign in Shawinigan, it is a sure bet there will be a sweet deal on a hotel or something else.
Si quelqu'un fait une contribution de quelques milliers de dollars à la campagne du premier ministre à Shawinigan, il est sûr d'obtenir en retour un contrat pour un hôtel, ou quelque chose du genre.

With the absence of self-imposed time frames and no specific and definitive guidelines for the province, it is almost a sure bet that services will be interrupted during the transition.
En l'absence de délais auto-imposés et de lignes directrices claires et précises pour la province, il y a gros à parier que les services seront interrompus pendant la transition.