Traduction de «sure he'll show » (Anglais → Français) :

They have offered his parliamentary secretary and we'll be meeting with him tomorrow, Bob Nault from Kenora—Rainy River, which I don't think is terribly close to B.C., but I'm sure he'll be well versed in the issues, and I assume he'll report back to the minister.
C'est Bob Nault de Kenora—Rainy River, une circonscription que je trouve assez loin de la Colombie-Britannique, mais je suis certain qu'il connaîtra bien les questions et qu'il fera rapport au ministre, je présume.

I'm sure he'll come up with many innovative policies on the economy, and as the Liberal Party meets in Montreal in a couple of weeks they will be discussing things like that.
Je suis persuadé qu'il proposera un grand nombre de politiques économiques innovatrices. Comme il tient une réunion à Montréal dans une quinzaine de jours, le Parti libéral discutera sans doute de choses comme celles-là.

So the difficulty is, of course.I'm sure he'll show up if he's either in front of a camera or responding to this breach of privilege accusation, but it's not our job to decide that.
Si nous estimons qu'il y a eu une atteinte au privilège, nous devons le signaler. Notre travail, c'est de signaler la situation à la Chambre et à son président.

Secondly, with regard to the information that the previous speaker is in possession of, I would like to ask him whether he is also aware that there are studies that show that citizens would be happy to pay a bit more if they could be sure that the products are of a high quality and have come from animals that have been kept in a way that is appropriate for their species.
Deuxièmement, en ce qui concerne les informations dont l’orateur précédent est en possession, je souhaite lui demander s’il sait également que certaines études montrent que les citoyens seraient d’accord de payer un peu plus cher s’ils pouvaient avoir la certitude que les produits sont de qualité et proviennent d’animaux qui ont été élevés d’une manière adaptée à leur espèce.

The Chair: He's very good, so I'm sure he'll get it to you.
Le président: C'est excellent, je suis certain qu'il va vous obtenir cela.

With these elections, in fact, we are in a whole different scenario, and if the Prime Minister wishes to continue to benefit from an a priori show of support from the international community, then he must make sure that he does not abuse it.
Avec ces élections en effet, on est dans un autre cas de figure et si le Premier ministre veut continuer à bénéficier d’un a priori favorable de la communauté internationale, il faudrait qu’il veille à ne pas en profiter trop.

I trust and am sure he will show himself no less resolute in pressing home cases which have to be brought to a conclusion speedily.
J’espère et je suis sûr qu’il se montrera tout aussi résolu lorsqu’il de faire pressions pour des dossiers domestiques qui doivent être conclus rapidement.

And I would like to express my own thanks to him for all the advice he's given to committees I've been on over the years, and I'm sure he'll show up in some other incarnation before a parliamentary committee in the future.
Je tiens à le remercier de tous les conseils qu'il a donnés aux comités pendant toutes ces années, et je suis certain qu'il recomparaîtra devant un comité parlementaire à un autre titre dans un avenir rapproché.