Vertaling van "sure hon colleagues " (Engels → Frans) :

I appreciate the hon. member's comments and I am sure hon. colleagues appreciate his intervention.
J'apprécie les commentaires du député et je suis certain que nos collègues apprécient son intervention.

I am sure hon. colleagues would agree that we simply cannot put a price tag on that.
Je sais que les députés conviendront que cela n'a tout simplement pas de prix.

I am sure hon. colleagues were quite surprised to learn that the federal minimum wage as of July 17, 1996 had not increased in 10 years.
Les députés ont sûrement été aussi étonnés que moi d'apprendre que le salaire fédéral minimum en vigueur le 17 juillet 1996 n'avait pas été augmenté depuis dix ans.

I am sure, hon. colleagues, that you will want to join me in congratulating the Solicitor General of Canada, the Government of Quebec and the James Bay Cree on the signing of such a major agreement.
Je suis assuré, chers confrères et consoeurs, que vous vous joindrez à moi pour transmettre mes félicitations au solliciteur général du Canada, au gouvernement du Québec et aux Cris de la Baie James pour la signature d'une entente aussi importante.

I can assure my hon. colleague that I am not in possession of any letter and I am sure my hon. colleague, the Minister of Justice, has no letter of recommendation from this gentleman.
Je peux affirmer au député que je ne possède aucune lettre. De même, je suis convaincu que ma collègue, la ministre de la Justice, n'a pas reçu de lettre de ce personnage.