Traduction de «sure many senators » (Anglais → Français) :

Saskatchewan has produced many great senators, and I am sure will produce many more in the future, but two stand out in my mind — Senator Len Gustafson, and I am sure all senators remember Senator Herb Sparrow.
La Saskatchewan a produit beaucoup de grands sénateurs et je suis certain qu'elle en produira encore beaucoup d'autres à l'avenir, mais deux d'entre eux me viennent inévitablement à l'esprit : le sénateur Len Gustafson et, je suis certain que vous vous en souvenez tous, le sénateur Herb Sparrow.

I am not sure many senators know who is the current Solicitor General, because the language has disappeared.
Je ne pense pas que bien des sénateurs sachent qui est l'actuel solliciteur général — étant donné que cette expression est disparue du langage.

Perhaps the leader would try to find out, and I am sure many senators would appreciate that.
Si le leader pouvait trouver une explication, plusieurs sénateurs et moi l'apprécierions.

I have had farmers visit my office here in Ottawa, as I am sure many senators and members of the House of Commons have, too.
Des agriculteurs sont venus me voir à mon bureau d'Ottawa, et je suis sûr que bien d'autres sénateurs et députés ont accueilli des producteurs eux aussi.

You've raised many, many issues here this morning and I'm sure our senators have many questions but I'm going to ask that we try to keep our questions and answers as concise as possible, realizing our time limitations.
Vous avez soulevé énormément de points ce matin, et je suis sûr que les sénateurs ont bien des questions à vous poser, mais je vais demander à mes collègues et à vous-même d'essayer de formuler des questions et des réponses les plus brèves possible, compte tenu du temps limité que nous avons.