Vertaling van "sure members know " (Engels → Frans) :

I am sure members know only too well that it is Liberal lawyers who go on to become Liberal justices.
Les députés ne savent que trop bien que ce sont les avocats libéraux qui deviennent juges.

I am sure members know how hard, in Canada's multiparty system, it is to get a majority win.
Je suis certain que les députés savent combien il est difficile, dans le système multipartite canadien, d'obtenir la majorité des voix.

I am sure members know about the pension clawbacks that retired members of the Canadian Forces face when they reach age 65.
Je suis certaine que les députés savent que, lorsque les membres retraités des Forces canadiennes atteignent l'âge de 65 ans, ils sont assujettis à une disposition de récupération de leurs pensions.

The Programme Board of Europol/EC3 will bring together among others the EUROJUST, CEPOL, the Member States[31], ENISA and the Commission, and offer the chance to share their distinct know-how and to make sure EC3’s actions are carried out in partnership, recognising the added expertise and respecting the mandates of all stakeholders.
Le comité de direction du programme d'Europol/EC3 réunira entre autres Eurojust, le CEPOL, les États membres[31], l'ENISA et la Commission et permettra de partager leur savoir-faire respectif et d'assurer que les actions de l'EC3 sont menées en partenariat, eu égard à l'expertise additionnelle et aux mandats de toutes les parties prenantes.

It is also a further step in the transition to open markets designed and developed – as I am sure Members know – with the economic players concerned and in discussion with Member States and with Parliament.
Cet accord constitue en outre une étape supplémentaire dans la transition vers des marchés ouverts conçus et développés - je suis sûre que les députés en sont conscients - en collaboration avec les acteurs économiques concernés et en concertation avec les États membres et le Parlement.

I want to make sure members know that such questions are out of order.
Je tiens à m'assurer que les députés savent que ces questions sont irrecevables.

I am sure members know of the western spiderwort and the tiny cryptanthe.
Je suis persuadé que les députés connaissent la tradescantie de l'Ouest et la cryptanthe minuscule.

Under data protection law, as I am sure Members know, the first duty to inform data subjects lies with data controllers.
Les membres de l'Assemblée ne sont pas sans savoir que, conformément à la législation sur la protection des données, le premier devoir d'information sur la nature des données revient aux vérificateurs des données.

I am sure you know that this is an open process, in which the Fifteen want to involve the candidate countries and the allied non-Member States of the European Union.
Vous savez bien qu'il s'agit d'un processus ouvert dans lequel les Quinze veulent associer les pays candidats et les pays alliés non-membres de l'Union européenne.