Traduction de «sure senator nolin » (Anglais → Français) :

I am sure Senator Nolin, who asked for this information, is particularly happy.
Je suis sûre que le sénateur Nolin, qui a demandé ces renseignements, est ravi.

I'm sure Senator Nolin is quite correct when he said — he is more of a lawyer than I am, by all means — that lawyers maybe are not allowed there.
Je suis convaincu que le sénateur Nolin — qui est plus ferré que moi en droit — a vu juste lorsqu'il a affirmé que les avocats ne sont peut-être pas autorités à assister à ces séances.

I am sure Senator Nolin would have no objection to Senator Stollery asking for adjournment.
Je suis certain que le sénateur Nolin n'aura aucune objection à ce que le sénateur Stollery demande l'ajournement.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure Senator Nolin knows that I do not have that kind of detail at my fingertips, but I will try to obtain such detail for him.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis persuadée que le sénateur Nolin sait très bien que je ne dispose pas de ce genre de renseignement à l'heure actuelle, mais je vais certainement tenter de les obtenir à son intention.

Senator Nolin: I am sure that, in her study of this matter, the honourable senator is aware that one of the principles at stake is the Charter of Rights and Freedoms. I am sure the honourable senator has considered that.
Le sénateur Nolin: Je suis sûr que dans son étude de cette question, l'honorable sénateur sait que l'un des principes en jeu est la Charte des droits et libertés.