Vertaling van "sure senator prud'homme " (Engels → Frans) :

Senator Corbin, for instance, mentioned last week that when he was in the House of Commons — and, I am sure Senator Prud'homme remembered that — Madam Sauvé and Speaker Lamoureux would attend every Royal Assent ceremony.
Le sénateur Corbin, par exemple, a déclaré la semaine dernière que, lorsqu'il était à la Chambre des communes - et je suis convaincu que le sénateur Prud'homme s'en souvient - Mme Sauvé et le Président Lamoureux assistaient à toutes les cérémonies de sanction royale.

I remember many years ago - and I am sure Senator Prud'homme was in attendance - when the man who was then responsible for agriculture, and later became the President of the Soviet Union, Mr. Mikhail Gorbachev, came to Canada.
Il y a de longues années, et je suis sûr que le sénateur Prud'homme était présent, un homme qui était alors responsable de l'agriculture et qui est ensuite devenu président de l'Union soviétique, M. Mikhail Gorbatchev, est venu au Canada.

Senator Prud'homme: Honourable senators, if we abide by what the honourable senator is proposing so kindly — I know the importance of the bill — surely, the other chamber should be made aware of our displeasure.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, si nous respections le souhait que le sénateur a exprimé avec tant de gentillesse — et je connais l'importance de ce projet de loi — il faudrait quand même communiquer notre mécontentement à l'autre endroit.

Senator Taylor: I am not sure what I have done wrong, honourable senators, but if my friend Senator Prud'homme is cheering me on, I will need to re-read my words.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je ne vois pas où je me suis trompé, mais si le sénateur Prud'homme m'encourage par ses applaudissements, je vais devoir relire mes propos.

The Chairman: I am not sure Senator Prud'homme asked a question.
Le président: Je ne suis pas certain que le sénateur Prud'homme ait posé une question.