Traduction de «sure we'll hear » (Anglais → Français) :

I'm sure we'll hear something from VIA Rail next week, but if we look at the subsidies, in fairness, the subsidies have declined, but I think the other reality is, as you have pointed out, that from $170 million, I suspect our government wouldn't be terribly interested in upping that subsidy.
Je suis certain que les représentants de VIA Rail nous en parleront la semaine prochaine, mais puisqu'on parle de subventions, il est vrai que les subventions ont baissé, mais il ne faut pas non plus oublier, comme vous l'avez fait remarquer, que le gouvernement n'a probablement pas l'intention d'augmenter la subvention de 170 millions de dollars déjà prévue.

Mr. Gerald Schmidtz: At the cross-country hearings next week, I'm sure we'll hear more significant comments.
M. Gerald Schmidtz: Je suis sûr que nous en entendrons encore plus parler quand nous tiendrons nos audiences la semaine prochaine dans les différentes régions du pays.

We should look at whether people should disclose themselves and let people know exactly who they're tweeting, in the fairness of open government and honesty and transparency, which I'm sure we'll hear some Conservative member talk about.
Nous devrions peut-être examiner la question de savoir si les gens devraient révéler leur identité et préciser avec qui ils gazouillent, ce dans l'intérêt de l'ouverture gouvernementale et de l'honnêteté et de la transparence, dont je suis certain que quelque député conservateur parlera.

Anything that needs to be said about any of those has to be said today. We've gotten to clause 7 so far, and I'm sure we'll hear speeches opposite saying there are 207 and we've only gotten to 7.
Jusqu'ici, nous sommes arrivés à l'article 7 et je suis certain que des voix vont s'élever en face pour nous dire qu'il y en a 207 et que nous n'en sommes qu'au 7.

That is our message today, and we need to make sure that EU citizens hear it.
Tel est le message que nous voulons aujourd'hui faire entendre aux citoyens de l'Union.

I appreciate your comments, and I'm sure we'll hear from you in the future.
J'apprécie vos commentaires et je suis certain que nous aurons encore des contacts à l'avenir.

We know from the statistics and the information – and I am sure we will hear from the Commission shortly – that transposition of this instrument has been delayed in just about every Member State.
Nous savons, sur la base de statistiques et d’informations - et je suis certain que la Commission nous en parlera sous peu - que la transposition de cet instrument a été reportée pratiquement dans tous les États membres.

I am absolutely sure you will hear when this decision is taken.
Je suis absolument certain que vous serez mise au fait lorsque cette décision sera prise.

He well understands the importance of collecting data and statistics, but I will make sure that he hears of the concerns you have raised.
Il est parfaitement conscient de l’importance de collecter des données et statistiques, mais je veillerai à ce qu’il soit informé de vos préoccupations.

We hear voices saying "Let's close the gates; let's make sure that all the good natives will prosper in peace, protected from the outside world, globalisation and migrants".
Des voix s'élèvent pour dire «fermons la porte, faisons en sorte que tous les “bons citoyens” prospèrent en paix, à l'abri du monde extérieur, de la mondialisation et des migrants».