Traduction de «sure whether senator » (Anglais → Français) :

As I mentioned in my earlier response, I am not sure whether Senator De Bané refers to another group or whether in fact it is this group, but I will seek to get further information as to whether this group has reported or whether there is another group independent of this group.
Comme je l'ai mentionné dans une réponse que j'ai donnée plus tôt, j'ignore si le sénateur De Bané parlait de ce groupe-ci ou d'un autre groupe, mais je me renseignerai davantage afin de déterminer si c'est bien ce groupe qui a présenté un rapport ou s'il s'agit d'un autre groupe indépendant.

I am not sure whether Senator Mitchell was in the chamber when the actual vote took place, but it goes to show that if Senator Mitchell is going to blog about his colleagues in the Senate, he should at least wait until he knows what the facts will be.
Tout cela pour dire que, si le sénateur Mitchell veut bloguer au sujet de ses collègues sénateurs, il devrait au moins attendre d'avoir pris connaissance des faits.

I am not sure whether Senator Rompkey will speak to Bill S-25.
Je ne sais pas si le sénateur Rompkey parlera ou non du projet de loi S-25.

Senator Runciman: That was an intriguing line of questioning, and as a result of it I am not sure whether Senator Baker supports the bill or not.
Le sénateur Runciman : Les questions étaient très intéressantes, mais je ne sais toujours pas si le sénateur Baker appuie ou non le projet de loi.