Vertaling van "sure you've heard significant testimony " (Engels → Frans) :

– (SK) As we have heard many times in today’s debate, and we will surely hear again, the Jordan River is of unimaginable cultural, environmental and economic significance, as well as political and strategic significance, of course.
– (SK) Comme nous l’avons entendu à de nombreuses reprises au cours du débat d’aujourd’hui, et nous l’entendrons certainement encore, il est inimaginable à quel point le Jourdain est important sur les plans culturel, environnemental et économique, mais naturellement aussi sur les plans politique et stratégique.

We thought we were the champions of program review when there was this objective of reducing the deficit and trying to think about things differently. I'm sure you've heard the saying that the solutions of today are the problems of tomorrow.
Nous pensons avoir été les champions de l'examen de programmes quand l'objectif était de réduire le déficit et d'essayer de repenser les choses autrement.

Intellectual property protection is governed internationally by TRIPS, and I'm sure you've heard significant testimony to the fact that this is the most comprehensive multilateral agreement on intellectual property.
La protection de la propriété intellectuelle est régie à l'échelle internationale par l'ADPIC, et je suis sûr que vous avez entendu de nombreux témoins vous dire qu'il s'agit de l'accord multilatéral le plus complet qui existe en matière de propriété intellectuelle.

Mr. Pratt: From my perspective, the briefings that we were getting — and I'm sure you've heard this information before so it's probably nothing new — were that the U.S. was looking at radar sites in Fylingdales in the U.K., as well I think it was Fort Greely, Alaska, and Thule, Greenland, that these were to be X-band radars to be capable of identifying and assessing the threat.
M. Pratt : Selon les renseignements qu'on nous avait fournis — et je suis sûr que vous en avez déjà entendu parler — les États-Unis envisageaient des sites de radars à Fylingdales, au Royaume-Uni, ainsi qu'à Fort Greely, en Alaska, je crois, et à Thule, au Groenland. Il s'agissait de radars de la bande X capables d'identifier et d'évaluer les menaces.

As I'm sure you've heard many times during your hearings, a lot of this activity on the national security front is cross-agency.
Comme vous l'avez entendu à de nombreuses reprises durant vos audiences, j'en suis certain, une grande part de ces activités, sur le front de la sécurité nationale, font appel à plusieurs organismes.

There's no real vision for aquaculture in Canada; there's no federal legislation, which I'm sure you've heard from Ruth.
Il n'y a pas réellement de vision de l'aquaculture au Canada; il n'y a aucune loi fédérale, et je suis sûre que Ruth vous en a touché un mot.