Traduction de «surf the net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surf the Internet [ surf the Net ]
surfer sur Internet [ surfer sur le Net | se balader sur Internet | se balader sur le Net ]

surf the networks
surfer sur les réseaux

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Internet surfing | net surfing | surfing
Netsurfing | surfing sur Internet

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

take control of the net [ take command of the net | take the net | get command of the net | gain control of the net ]
prendre le filet [ s'emparer du filet ]

(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to
(1) monter (au filet) | (2) monter au filet

International Surfing Foundation [ ISF | International Council for the Advancement of Surfing | International Council for the Advancement of Surfing | International Council of Associations for Surfing ]
International Surfing Foundation [ ISF | International Council for the Advancement of Surfing | International Council of Associations for Surfing ]

surf the web
surfer sur la Toile

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I doubt that people will get up in the morning and start surfing the Net to check out the Revenue Canada or Finance Canada site and look in a Department of Finance subfile to see if it contains a bill that might eventually be of interest to them.
Je ne pense pas que les gens, le matin en se levant, vont pitonner sur Internet pour aller voir le site du ministère du Revenu ou celui du ministère des Finances, et qu'ils vont dans un sous-fichier du ministère des Finances pour voir si, effectivement, on y parlerait peut-être d'un projet de loi qui, ultérieurement, pourrait les intéresser.

You can be surfing the net, Mr. Speaker, going to sites in Canada, the U.S. and abroad.
Vous pouvez naviguer sur le réseau et visiter des sites au Canada, aux États-Unis et ailleurs.

I didn't get a chance to go out and have my McDonald's hamburger instead, and I was captivated by the game, so I surfed the net and got the amendments.
Je n'ai pas pu eu l'occasion de sortir chercher mon hamburger de chez McDonald's à la place, et j'étais captivé par le match, alors j'ai surfé sur le Net et ai trouvé les amendements.

This report was tailor-made for me, since all four of my children surf the Net, and I am confronted with these worries on a daily basis.
Ce rapport était fait sur mesure pour moi, car mes quatre enfants surfent sur l’internet et je suis confronté chaque jour à ces inquiétudes.

Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is.
Oliver ne surfe pas encore sur internet, mais Emily bien.

It could apply, for example, to an adult surfing the net who sponsors a minor he or she meets online.
Il pourrait s'appliquer, par exemple, à un adulte qui veut parrainer un mineur qu'il a rencontré sur Internet.

On the basis of my experience in Sweden, I am especially pleased that the EU is accepting its responsibility for ensuring that the Internet is safer for children and young people and that it will continue to be both entertaining and educational, not only for children and young people but for all who like to surf the Net and use its chat rooms.
Forte de mon expérience en Suède, je suis tout particulièrement ravie que l’UE accepte la responsabilité qui lui incombe de garantir un internet plus sûr pour les enfants et les adolescents et de veiller à ce qu’il demeure un outil de divertissement et éducatif, non seulement pour les enfants et les adolescents, mais également pour quiconque navigue volontiers sur le web et utilise les salons de bavardage.

We cannot betray all the thousands, indeed hundreds of thousands, of democracy activists, political prisoners and young people who secretly surf the Net to find out what is really happening.
Nous ne pouvons trahir les milliers, voire les centaines de milliers de défenseurs de la démocratie, de prisonniers politiques et de jeunes qui surfent secrètement sur l’internet à la recherche de la vérité.

The reality in large parts of Europe is at present very different, so that dialling into the net is expensive, telephone lines are engaged while surfing the Internet, surfing is costly, and there are long waiting times.
En ce moment, la réalité que connaissent de larges parties de l'Europe est encore différente : l'accès au réseau est coûteux, les lignes téléphoniques sont occupées lors de la navigation, surfer coûte cher, les périodes d'attente sont longues.

When we say that someone ``accesses child pornography inadvertently,'' I am sure it has happened to you to surf the net and come upon something you had not been looking for, simply because of the way the thing works.
Lorsqu'on dit: «accédé à de la pornographie juvénile par inadvertance», cela vous est sûrement arrivé de surfer sur Internet et d'arriver sur quelque chose que n'avez pas demandé en raison du mode de fonctionnement.