Traduction de «surface coating by dipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dip coating | surface coating by dipping
revêtement au trempé | revêtement par trempage

fluidisation dip coating | fluidization dip coating | whirl-sintering | dip coating in powder | fluidized bed dip coating
recouvrement par immersion en lit fluide

surface with hot dip galvanized protective coating
surface avec revêtement protecteur zingué à chaud

hot-dip galvanizing | HDG | hot-dip galvanising | hot-dip galvanization | hot-dip galvanisation | hot-dip zinc coating | hot-dip zinc plating
galvanisation à chaud | zingage au trempé | galvanisation au trempé

fluidization dip coat [ fluidization dip coating ]
revêtement par fluidisation

surface coated cardboard [ surface coated board | surface coated paperboard ]
carton couché une ou deux faces

lasure [ surface coating | integrated surface coating ]
lasure

coated electrode | dipped electrode
électrode au trempé | électrode trempée

ship painter | surface coatings technician | marine vessel painter | surface treatment operator
caoutchoutrice industrielle | plombeuse industrielle | électroplaste | opérateur de traitement de surface/opératrice de traitement de surface

surface coating
revêtement de surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Sections 4 and 5 do not apply in the case of a surface coating material that is used exclusively in an industrial setting, other than for a use described in paragraphs 4(2)(a) to (g), on surfaces where the finish is so durable and tightly adhered to the surface that it cannot be chewed or chipped under foreseeable use.
6. Sont soustraits de l’application des articles 4 et 5 les revêtements utilisés uniquement dans un milieu industriel, sauf ceux utilisés à l’une des fins mentionnées aux alinéas 4(2)a) à g), qui adhèrent solidement et de façon durable à la surface d’application empêchant toute possibilité de mâchouillage ou d’effritement du revêtement lors de l’utilisation prévisible de l’objet sur lequel a été appliqué le revêtement.

The Committee examined SOR/2003-6 — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency; SOR/2005-109 — Surface Coating Materials Regulations; SOR/2005-186 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; SOR/2005-266 — Regulations Amending the Income Tax Regulations (Test Wind Turbines); SOR/2006-73 — Regulations Amending the Atlantic Pilotage Authority Regulations; SOR/2006-122 — Regulations Amending the Radiation Emitting Devices Regulations (Diagnostic X- ray Equipment) (Miscellaneous Program); SOR/2006-225 — Regulations Amending the DNA Identification Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2006-227 — Regulations Amending the Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations (Miscellaneous Program).
Le Comité examine le DORS/2003-6 — Règlement modifiant certains règlements dont l’Agence canadienne d’inspection des aliments est chargée d’assurer ou de contrôler l’application; le DORS/2005-109 — Règlement sur les revêtements; le DORS/2005-186 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; le DORS/2005-266 — Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (éoliennes d’essai); le DORS/2006-73 — Règlement modifiant le Règlement de l’Administration de pilotage de l’Atlantique; le DORS/2006-122 — Règlement correctif visant le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de radiodiagnostic); le DORS/2006-225 — Règlement correctif visant le Règlement sur l’identification par les empreintes génétiques; le DORS/2006-227 — Règlement correctif visant le Règlement sur les certificats d’aptitude à la sécurité des transporteurs routiers.

Surface coatings should be considered as a homogenous material in their own right.
Les revêtements de surface devraient être considérés comme un matériau homogène à part entière.

- a combination of multiple materials that can not be mechanically disjointed into different materials, excluding surface coatings; or
- une combinaison de plusieurs matériaux qui ne peuvent être divisés mécaniquement en différents matériaux, à l'exclusion des revêtements de surface; ou

- complying with the maximum concentration values of Article (4)(2), inter alia by defining a de minimis volume, and specific rules for surface coatings,
- la conformité avec les valeurs de concentration maximales visées à l'article 4, paragraphe 2, entre autres par la définition d'un volume minimum et des modalités spécifiques pour les revêtements de surface,

Ozone also has a damaging effect on materials such as natural and synthetic rubber, surface coatings (such as paints and varnishes) and textiles.
Ses effets sont également négatifs sur les matériaux comme le caoutchouc naturel et synthétique, les revêtements de surface (peintures, vernis) et les textiles.

Surface coatings must be durable and non-toxic.
Leur revêtement doit être solide et non toxique.

Others, with ultra-hard surface coating (e.g. nitrided firearms) cannot be stamped because the firearm is harder than the stamp.
D'autres, qui ont un revêtement de surface extra dur (armes en acier nitruré, par exemple) ne peuvent être estampillées parce que l'acier de l'arme est plus dur que celui du poinçon.

In the matter of SOR/2007-230 — Regulations Amending the Surface Coating Materials Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2007-230 — Règlement correctif visant le Règlement sur les revêtements, il est convenu de clore le dossier.

SOR/2007-230 — REGULATIONS AMENDING THE SURFACE COATING MATERIALS REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix W, p. 8W:1).
DORS/2007-230 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES REVÊTEMENTS (Le texte des documents figure à l'annexe W, p. 8W:2).