Vertaling van "surface longliners have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drifting longline | floating longline | pelagic longline | surface longline
palangre de surface | palangre dérivante | palangre flottante | palangre pélagique

surface longline | floating longline
palangre de surface | palangre flottante | longue ligne de surface

surface longliner
palangre de surface | palangrier de surface

Yukon Surface Rights Board Act [ An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto ]
Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon [ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence ]

the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst purse seines and pole and line gears rarely catch sharks, the surface longliners have a high catch rate at around 68 percent, compared to the 30 percent of the stated target catch of swordfish and tunas. This shark catch is around 31,000 t per annum, mostly consisting of blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), with blue shark alone representing 75% of all shark catches.
Si les senneurs à senne tournante et les canneurs capturent rarement des requins, les palangriers de surface ont un taux élevé de capture de requins (68 % environ) par rapport au taux de capture pour les espèces cibles déclarées, à savoir l'espadon et le thon (30 %). La capture de requins avoisine les 31 000 tonnes par an. Les principales espèces concernées sont le requin bleu ( Prionace glauca ) et le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), le requin bleu représentant à lui seul 75 % du total des captures de requins.

- The parties have agreed to maintain the reference tonnage but to reduce the number of surface longliners, from 35 to 30.
- les parties ont convenu de maintenir le tonnage de référence, mais de réduire le nombre de palangriers de surface de 35 à 30.

It shall be prohibited for vessels fishing with surface-set longlines to have on board or deploy more than the number of hooks per vessel as follows:
Il est interdit aux navires pêchant à la palangre de surface de détenir à bord ou de déployer, par navire, un nombre supérieur au nombre d’hameçons indiqué ci-dessous:

EU longliners have gradually abandoned the region and their catches fell below 5% of total catches taken by surface longliners in the Indian Ocean.
Les palangriers de l'Union ont abandonné progressivement cette région, leurs captures étant inférieures à 5 % du nombre total de captures avec palangre de surface dans l'océan Indien.

The fishing opportunities for surface longliners (16 licences) provided for in the previous protocol have not been renewed.
Les possibilités de pêche prévues dans le protocole précédent pour les palangriers de surface (16 licences) n'ont pas été reconduites.

– advances have been set as follows: EUR 21 000 per year per tuna seiner, EUR 4 200 per year per surface longliner over 250 GT and EUR 3 150 per year per surface longliner of 250 GT or less.
– les avances sont fixées à 21 000 € par an par thonier senneur, à 4 200 € par an par palangrier de surface de plus de 250 GT et à 3 150 € par an par palangrier de surface de moins de 250 GT.

Shipowners’ financial contributions have also gone up from €2 000 to €2 750 for tuna seiners, from €1 000 to €2 000 for surface longliners, from €300 to €400 for pole-and-line vessels, and from €130 to €168 for bottom longliners.
Les contributions financières des armateurs augmenteront également et seront portées de 2.000 € à 2.750 € pour les thoniers senneurs, de 1.000 € à 2.000 € pour les palangriers de surface, de 300 à 400 € pour les thoniers canneurs et de 130 à 168 € pour les palangriers de fond.

Ship owners' financial contributions have also gone up from €2,000 to €2,750 for tuna seiners, from €1,000 to €2,000 for surface longliners, from €300 to €400 for pole and line vessels and from €130 to €168 for bottom-liners.
La contribution des armateurs a également été portée de 2.000 € à 2.750 € pour les thoniers senneurs, de 1.000 € à 2.000 € pour les palangriers de surface, de 300 € à 400 € pour les canneurs et de 130 € à 168 € pour les palangriers de fond.

The following fishing rights have been accorded to Community vessels over the next two years: - freezer trawlers: 22 400 grt - wet trawlers: 9 250 grt - pole-and-line tuna fishing: 18 vessels - tuna seiners: 48 vessels - surface longliners: 35 vessels In return, the Community will pay financial compensation of 24 million ECU over the two application years of the Protocol; this includes a contribution of 550 000 ECU to Senegal's scientific programme and 550 000 ECU in study and training awards.
Les droits de pêche prévus pour les navires de la Communauté, pour les deux années d'application du protocole, sont les suivants: - chalutiers congélateurs : 22.400 TJB - chalutiers de pêche fraîche : 9.250 TJB - thoniers canneurs : 18 navires - thoniers senneurs : 48 navires - palangriers de surface : 35 navires. La contrepartie financière à la charge de la Communauté s'élève à 24 Mecus pour les deux ans d'application du nouveau protocole, y compris un participation de 550 000 Ecus au programme scientifique sénégalais et 550 000 Ecus pour des bourses d'études et de formation.