Vertaling van "surface mining operative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collier | surface mining operative | quarry stationary plant operative | surface miner
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator
conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

surface mine foreman [ surface mine forewoman ]
contremaître de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse de mine à ciel ouvert ]

surface mining equipment operator
opérateur de matériel d'exploitation de mine à ciel ouvert [ opératrice de matériel d'exploitation de mine à ciel ouvert ]

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

pitch surface | US:operating pitch cylinder
surface primitive de fonctionnement

underground mining (operations)
exploitation minière souterraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a pretty sight; but no surface mining operation in the world is a pretty sight.
Ce n'est pas joli à voir, mais aucune mine de surface au monde n'est jolie à voir.

In surface mining operations, entities may find it necessary to remove mine waste materials (‘overburden’) to gain access to mineral ore deposits.
Dans l’exploitation d’une mine à ciel ouvert, il peut arriver que les entités aient à enlever des stériles (ou morts-terrains) pour avoir accès à des gisements.

The majority of Canada's coal mines are large-scale surface operations; 94% of our annual production is derived from these surface mines.
La plupart des mines de charbon du Canada sont d'importantes exploitations à ciel ouvert. En effet, 94 p. 100 de notre production annuelle de charbon vient de ces mines.

It regulates the industry through surface lease agreements which commit the mine operators to compliance with certain provincial regulations.
Les autorités réglementent l'industrie en délivrant des baux de surface qui obligent les opérateurs miniers à se conformer à certains règlements provinciaux.

Now to turn to the Athabasca River as a source water mainly for the surface mining operations.and this involves scraping off of the bitumen, along with the peat and the trees and the near-surface groundwater, down to about 75 metres, which is fairly deep.
Nous allons maintenant parler de la rivière Athabasca en tant que source d'eau essentiellement pour les activités minières de surface, ce qui suppose que l'on gratte le bitume, en même temps que la tourbe, les arbres et l'eau souterraine peu profonde, jusqu'à une profondeur d'environ 75 mètres, ce qui est beaucoup.

Research projects with this objective seek to minimise the impact of mining operations and the use of coal in the Community on the atmosphere, water and the surface in an integrated management strategy with respect to pollution.
Les projets de recherche qui poursuivent cet objectif cherchent à minimiser les incidences que l'extraction et l'utilisation du charbon dans la Communauté ont sur l'atmosphère, sur l'eau et la surface, dans le cadre d'une stratégie de gestion intégrée relative à la pollution.

5. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:
5. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

4a. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:
4 bis. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

6. In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least 6 months before the cessation of dewatering of the voids:
6. Dans le cas de trous d'excavation, y compris des trous souterrains et des trous de surface remblayés, autorisés à être inondés après fermeture, l'exploitant prend les mesures nécessaires pour éviter la détérioration de la qualité de l'eau et la pollution du sol et fournit à l'autorité compétente des informations sur les éléments suivants 6 mois au minimum avant la fin de l'exhaure des trous:

Coal mining today is large-scale surface mining that employs a skilled workforce trained to operate and maintain a new generation of highly sophisticated mining equipment and processing facilities.
Aujourd'hui, l'exploitation charbonnière est, en général, une exploitation à ciel ouvert à grande échelle qui emploie une main-d'oeuvre compétente formée en vue de faire fonctionner et d'entretenir une nouvelle génération de matériel d'exploitation des mines et d'installations de traitement très perfectionnés.