Traduction de «surface movement guidance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advanced Surface Movement Guidance and Control System | ASMGCS [Abbr.] | A-SMGCS [Abbr.]
système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface | A-SMGCS [Abbr.]

Surface Movement Guidance Control System | SMGCS [Abbr.]
gestion du trafic sur l'aéroport

advanced surface movement guidance and control system [ A-SMGCS | advanced SMGCS ]
système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface

Working Group on Visual Aids for Surface Movement Guidance and Control
Groupe de travail sur les aides visuelles pour le guidage et le contrôle de la circulation à la surface

Study Group on Surface Movement Guidance and Control Systems
Groupe d'étude sur les systèmes de guidage et de contrôle de la circulation à la surface

aerodrome surface movement indicator | airfield surface movement indicator | airport surface movement indicator | ASMI [Abbr.]
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol | ASMI [Abbr.]

Accident caused by earth surface movement
accident causé par le mouvement de la surface de la terre

aerodrome surface movement indicator | ASM
indicateur des mouvements en surface sur des aérodromes

airfield surface movement indicator | ASMI
radar de contrôle des mouvements d'avions au sol

Accident caused by surface earth or water movement
accident causé par un mouvement de surface de la terre ou de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 6: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU for deployed surface movement radar sensors; Sub-part 1: X-band sensors using pulsed signals and transmitting power up to 100 kW
Système perfectionné de guidage et de contrôle des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 6: Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE pour les capteurs radar de mouvement en surface déployés — Sous-partie 1: Capteurs de bande X utilisant les signaux pulsés et une puissance d’émission jusqu’à 100 KW

Advanced Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) shall provide optimised taxi-time and improve predictability of take-off times by monitoring of real surface traffic and by considering updated taxi times in departure management.
Les systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol (A-SMGCS, Advanced Surface Movement Guidance and Control Systems) doivent fournir un temps de roulage optimisé et améliorer la prévisibilité des horaires de décollage en surveillant la circulation de surface réelle et en tenant compte des temps de roulage actualisés dans la gestion des départs.

The aerodrome operator shall ensure that a surface movement guidance and control system is provided at the aerodrome.
L’exploitant d’aérodrome veille à ce que l’aérodrome soit équipé d’un système de guidage et de contrôle de la circulation de surface.

the Ground Movement Surveillance (GMS) endorsement, granted in addition to the Ground Movement Control endorsement or Tower Control endorsement, which shall indicate that the holder is competent to provide ground movement control with the help of aerodrome surface movement guidance systems;
la mention «surveillance des mouvements au sol» (GMS), délivrée en complément de la mention «contrôle des mouvements au sol» ou de la mention «contrôle tour», qui indique que le titulaire est compétent pour assurer le contrôle des mouvements au sol, à l'aide de systèmes de guidage des mouvements de surface sur les aérodromes;

As part of its Research Framework Programmes, the Commission has financed several projects relating to Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) to ensure the routing, guiding and surveillance of aircraft and vehicles.
La Commission a financé, au titre de ses programmes-cadres de recherche, plusieurs projets relatifs aux systèmes avancés de guidage et de contrôle de la circulation de surface (A-SMGCS) afin d'assurer le routage, le guidage et la surveillance des aéronefs et des véhicules au sol.

A-SMGCS or Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems is a system providing routing, guidance and surveillance for the control of aircraft and vehicles in order to maintain the declared surface movement rate under all weather conditions within the aerodrome visibility operational level whilst maintaining the required level of safety.
Les systèmes avancés de guidage et de contrôle de la circulation de surface (A-SMGCS) assurent le routage, le guidage et la surveillance des aéronefs et des véhicules au sol, afin de maintenir le nombre déclaré de mouvements de circulation au sol, en toutes conditions météorologiques, dans les limites du niveau de visibilité auquel l’aérodrome est opérationnel (niveau AVOL) tout en maintenant le niveau requis de sécurité.