Vertaling van "surface skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control surface skinning
câblage de gouverne

control surface skin
revêtement des gouvernes sur empennages

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

epidermis [ surface skin | epidermal layer | epiderm ]
épiderme [ peau de surface ]

surface electrode | skin electrode | skin surface electrode
électrode de surface | électrode cutanée

upper surface of wing skin | wing top skin
revêtement d'extrados

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

surface drag | friction drag | skin friction
résistance de frottement

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

Aircraft crash while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The surface skin of the water, the first 300 metres of the water, is where we do most of the fishing, and that is where the currents move greatly and the fish stocks are.
C'est à la surface de l'eau, c'est-à-dire dans les 300 premiers mètres de l'eau, que nous faisons presque toute notre pêche et c'est là que les courants sont forts et que se trouvent les stocks de poisson.

Inside that surface skin, the stocks are moving to avoid the warmer water and the warmer conditions.
À l'intérieur de la surface, les stocks se déplacent pour éviter les eaux plus chaudes et les conditions de ce genre.

Dr. Peter Bridge: The type of sampling the bill refers to is, first, cleaning the skin, pricking it with a sharp instrument, called a lancet, and then taking blood from the surface of the skin.
Dr Peter Bridge: Pour le genre d'échantillon dont il est question dans le projet de loi, il faut d'abord nettoyer la peau, la piquer avec un instrument pointu appelé «lancette» et prélever du sang à la surface de la peau.

The sample taken from poultry portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.
Un échantillon prélevé sur des portions de volaille avec peau contient de la peau et une fine tranche de muscle superficiel si la quantité de peau n’est pas suffisante pour former une unité d’échantillonnage.

The sample taken from poultry portions without skin or with only a small amount of skin shall contain a thin surface muscle slice or slices added to any skin present to make a sufficient sample unit.
Un échantillon prélevé sur des portions de volaille sans peau ou avec une très petite quantité de peau contient une ou plusieurs fines tranches de muscle superficiel en plus de toute peau présente, pour former une unité d’échantillonnage suffisante.

The sample taken from chicken portions without skin or with only a small amount of skin shall contain a thin surface muscle slice or slices added to any skin present to make a sufficient sample unit.
Un échantillon prélevé sur des portions de poulet sans peau ou avec une très petite quantité de peau contient une ou plusieurs fines tranches de muscle superficiel en plus de toute peau présente, pour former une unité d’échantillonnage suffisante.

The sample taken from chicken portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.
Un échantillon prélevé sur des portions de poulet avec peau contient de la peau et une fine tranche de muscle superficiel si la quantité de peau n’est pas suffisante pour former une unité d’échantillonnage.

Skin is the largest organ in the body, by both weight and surface area.
La peau est le plus gros organe du corps, tant en poids qu'en surface.

- cracks in the outer skins and the absence of a part of the outer skins from not more than one third of bulb's surface, provided the flesh is not damaged.
- fissures dans les pellicules extérieures et l'absence partielle de celles-ci sur un tiers au maximum de la surface du bulbe à condition que la chair ne soit pas endommagée.

Her clitoris had been crudely removed, her labia minora excised and her labia majora incised to create raw surfaces so they could be stitched together forming a cover of skin and scar over the vagina.
On lui avait enlevé le clitoris de façon grossière, excisé les petites lèvres et incisé les grandes lèvres de façon à les coudre ensemble pour recouvrir le vagin de peau et de tissus cicatriciels.