Traduction de «surface texture having a tendency to corduroy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface texture having a tendency to corduroy
texture de surface ayant tendance à onduler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a sector report that refers to—and I don't mean to trivialize this at all, because I think small issues are indicative of the way you approach bigger issues—the use of condoms and the decision to make available to prisoners condoms that are ribbed and textured surfaces with stimulation for her—this is on the labelling—and further labelling that talks about the need for arousing and “she'll love you for using it”.
J'ai un rapport de secteur qui fait mention—et je ne veux pas minimiser l'importance de cette question, car j'estime que les questions qui apparaissent le moins importantes sont souvent révélatrices de la façon dont on aborde les grandes questions—de l'usage de condoms et de la décision de mettre à la disposition des détenus des condoms nervurés et à surfaces texturées pour, comme l'indique l'étiquette, assurer la stimulation de la partenaire.

A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of points 2.1. to 2.4. and provided that the design requirements set out in point 3.2. have been met.
Une surface est considérée comme conforme à la norme si la texture et la teneur en vides ou le coefficient d’absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux points 2.1 à 2.4, et à condition d’avoir satisfait aux exigences de conception indiquées au point 3.2.

A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of sections 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements (section 3.2.) have been met.
Une surface est considérée comme conforme à la présente norme si la texture et la teneur en vides ou le coefficient d'absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux points 2.1 à 2.4 ci-dessous et à condition d'avoir satisfait aux exigences de conception (point 3.2).

A surface is considered to conform to this Directive provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements given in 1.1 to 1.4 and provided that the design requirements (section 2.2) have been met.
Une surface est considérée comme conforme à la présente directive si la texture et la teneur en vides ou le coefficient d'absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux points 1.1 à 1.4 et à condition d'avoir satisfait aux exigences de conception (point 2.2).