Traduction de «surface weather observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface weather observation
observations météorologiques de surface [ bulletin météorologique de surface ]

MANOBS: Manual of Surface Weather Observations [ MANOBS | Manual of Surface Weather Observations ]
MANOBS : Manuel d'observations météorologiques de surface [ MANOBS | Manuel d'observation météorologiques de surface ]

surface weather observer
observateur de conditions météorologiques en surface [ observatrice de conditions météorologiques en surface ]

meteorological observation | weather observation
observation météorologique

meteorological observer | weather observer
observateur météorologique | observateur météorologiste

synoptic weather observation
observation synoptique de surface

surface-based observing station
station d'observation en surface

automatic weather observing station reporting code
code des stations d'observation météorologique automatiques

automated weather observing system | AWOS
système automatique d'observations météorologiques

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the Manual of Surface Weather Observations.
c) le Manuel d’observations météorologiques de surface.

Environment Canada manages almost 700 surface weather observation stations and more than 300 reference climate stations The Department has set standards for the number of preventive maintenance visits required per station per year, but it is currently not able to meet them.
Environnement Canada gère près de 700 stations d'observation météorologique de surface et plus de 300 stations climatologiques de référence.Le ministère a fixé des normes pour le nombre de visites de maintenance préventive nécessaires par station par année, mais il n'est actuellement pas en mesure de les respecter.

We also found that the assets of its weather observation network, including radar and surface stations, are not managed adequately today to ensure the department can continue providing the data needed by the department to issue and verify severe weather warnings into the future.
De même, nous avons constaté que sa gestion du réseau de surveillance météo, notamment les radars et les stations d'observation en surface, n'est pas adéquate. Elle ne permet pas de donner l'assurance au ministère que son réseau de surveillance peut continuer à fournir les données nécessaires à la diffusion et à la vérification des avertissements de temps violent.

We also found that the assets of its weather observation network, including radar and surface stations, are not managed adequately to ensure that the network can continue providing the data needed by the department to issue and verify severe weather warnings.
Nous avons également conclu que les installations de son réseau d'observation météorologique, y compris les stations radar et au sol, n'étaient pas gérées adéquatement de façon à ce que le réseau puisse continuer à fournir les données dont le ministère a besoin pour émettre et vérifier les avertissements de temps violent.

These include general analysis and forecasting, weather radar and satellite observations, surface and upper-air observation networks, meteorological communication systems, data-processing centres and supporting core research, training and administration,
Il s’agit, notamment, des analyses et des prévisions générales, des observations météorologiques par radar et satellite, des réseaux d’observation de surface et d’altitude, des systèmes de communications météorologiques, des centres de traitement de données et du financement de la recherche, de la formation et de l’administration,

They are a tool, provided by trained weather observers in various locations, that is used to augment the surface weather reports and support the forecast model that the Meteorological Service of Canada uses.
Ces données, qui nous sont communiquées par des observateurs météorologiques spécialisés se trouvant dans divers lieux, sont des outils que nous utilisons pour compléter les bulletins météorologiques de surface et soutenir le modèle de prévisions qu'utilise le Service météorologique du Canada.