Traduction de «surgeon had done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I often wonder how people would feel knowing that their surgeon had done five days in a row of sixteen hours if they're the next patient on the table.
Je me demande souvent ce que les gens diraient s'ils savaient que le chirurgien qui s'apprête à les opérer vient d'opérer 16 heures par jour pendant cinq jours de suite.

Senator Mercer: In March of this year, a Nova Scotia woman, who had the procedure done a year and a half ago, simply wanted a referral to a vascular surgeon for a routine check-up.
Le sénateur Mercer : En mars dernier, une femme de la Nouvelle- Écosse, qui avait obtenu le traitement un an et demi plus tôt, a tout simplement demandé à être vue par un chirurgien vasculaire pour un suivi de routine.

I can't imagine what I would have done if I had been convinced that I needed surgery and then I tried to find a surgeon to operate on me.
Je n'ose pas imaginer ce que j'aurais fait si j'avais été convaincu que j'avais besoin d'une chirurgie et que j'avais essayé de trouver un médecin pour m'opérer.

For example, the College of Physicians & Surgeons of Alberta stated unequivocally that Alberta physicians have an ethical obligation to provide follow-up care to patients who had the procedure done out of country.
À titre d'exemple, le collège des médecins et des chirurgiens de l'Alberta a déclaré clairement que les médecins albertains ont l'obligation morale de donner des soins de suivi aux patients qui ont subi cette intervention à l'étranger.

At a preliminary hearing, the doctor was charged with second degree murder.This involved a prominent surgeon in a community where the doctor had done a lot of good work.
À l'audience préliminaire, le médecin a été accusé de meurtre au second degré. [.] Ce cas concernait un médecin connu au sein d'une collectivité où il avait fait beaucoup de bon travail.