Traduction de «surgical technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surgical technique
technique chirurgicale

operating methods | operating technique | surgical technique
technique opératoire

Obwegeser surgical technique
opération d'Obwegeser | vestibuloplastie

sterilisation of equipment and surfaces for surgical procedures | surgical aseptic technique | surgical asepsis | surgical aseptic techniques
asepsie chirurgicale

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

order treatments related to surgical procedures | prescribe treatment related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedures
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

medical or surgical equipment | medical or surgical supplies
équipement médico-chirurgical

post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]
soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]

Surgical procedures and treatments: a report on the surgical operations and non-surgical procedures performed on in-patients in Canadian hospitals [ Surgical procedures and treatments ]
Interventions chirurgicales et traitements : un rapport sur les interventions chirurgicales et les actes non chirurgicaux effectués sur les malades hospitalisés dans les hôpitaux canadiens [ Interventions chirurgicales et traitements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surgical techniques and scientific understanding have advanced enormously, making outcomes better and safer.
Les techniques chirurgicales et la science ont énormément progressé, ce qui a rendu les opérations plus sûres et plus efficaces.

This is due to advanced surgical techniques and immunosuppressive therapies.
Il faut attribuer ces miracles à l'amélioration des techniques chirurgicales et des traitements aux agents immunosuppresseurs.

Hospital stays are shorter, surgical techniques are improving, and these are to some extent ameliorating the other two factors that are hurting us.
Les séjours en hôpital raccourcissent, les techniques chirurgicales s'améliorent et dans une certaine mesure cela compense les deux autres facteurs qui nous touchent le plus durement.

Senator Ogilvie: Honourable senators, in carrying out a highly competent, research-based clinical trial in this country, it is absolutely critical to do several things: to train Canadian surgeons in the technique that is most widely accepted as being the surgical technique for CCSVI and to develop out of that the experience as to how to treat patients who have been treated under this surgery elsewhere.
Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, si nous procédons à des essais cliniques de haut niveau fondés sur la recherche au Canada, plusieurs choses sont absolument cruciales : former les chirurgiens canadiens sur la technique chirurgicale la plus largement acceptée pour l'IVCC et en tirer de l'expérience sur la façon de traiter les patients qui ont subi cette chirurgie ailleurs.

As I have indicated, when that involves a surgical technique for a condition that has not been engaged in previously in any routine way, that requires additional attention to detail, and that takes time, in addition to getting the research board approvals from each of the clinical trial sites.
Comme je l'ai déjà dit, lorsque l'essai clinique prévoit une intervention chirurgicale inédite, il faut d'autant plus faire attention aux détails et cela prend du temps; l'approbation du conseil de recherche est aussi nécessaire pour tous les sites où les essais cliniques auront lieu.

Results with organ transplantation have also progressively improved over time, thank to the advance in surgical techniques, availability of new immunosuppressive drugs, and longer experience of the transplant surgical and medical teams.
Les résultats des transplantations d'organes se sont également progressivement améliorés au fil du temps grâce aux progrès des techniques chirurgicales, à l'existence de nouveaux immunosuppresseurs et à la plus grande expérience des équipes médicales et chirurgicales de transplantation.

· Organ retrieval: The surgical technique for removing organs from the body and the way those organs are subsequently handled and preserved prior to and during transportation are critical to the successful outcome of the transplant.
· Enlèvement de l'organe: La technique chirurgicale de prélèvement des organes et les conditions dans lesquelles ceux-ci sont ensuite traités et conservés avant et pendant le transport sont critiques pour le succès final de la greffe.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy and/or chemotherapy.
Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu’aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.
Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu'aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.