Traduction de «surpass 9 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-ASEAN trade on goods and services is expected to have surpassed EUR 200 billion in 2011, and ASEAN remains the EU's third largest trading partner outside Europe.
Les échanges de biens et de services entre l'UE et l'Association des nations de l'Asie du Sud‑Est devraient avoir dépassé les 200 milliards d'euros en 2011 et l'ANASE reste le troisième plus grand partenaire commercial de l'UE hors Europe.

80. Notes that, in order to feed a world population expected to surpass 9 billion in 2050, agricultural output will have to increase by 70 % between now and then, using less land, less water and fewer pesticides; notes that global food security is a question of the utmost urgency for the European Union and calls for immediate and consistent action to ensure food security both for EU citizens and at the global level;
80. note que, pour alimenter la population mondiale qui devrait dépasser, selon les prévisions, les 9 milliards d'habitants en 2050, le rendement agricole devra augmenter de 70 % d'ici-là, en utilisant moins de terres, moins d'eau et moins de pesticides; remarque que la sécurité alimentaire mondiale est une question de la plus haute importance pour l'Union européenne et appelle à prendre des mesures immédiates d'envergure afin d'assurer la sécurité alimentaire, non seulement des citoyens de l'Union, mais aussi à l'échelle planétaire;

80. Notes that, in order to feed a world population expected to surpass 9 billion in 2050, agricultural output will have to increase by 70 % between now and then, using less land, less water and fewer pesticides; notes that global food security is a question of the utmost urgency for the European Union and calls for immediate and consistent action to ensure food security both for EU citizens and at the global level;
80. note que, pour alimenter la population mondiale qui devrait dépasser, selon les prévisions, les 9 milliards d’habitants en 2050, le rendement agricole devra augmenter de 70 % d’ici-là, en utilisant moins de terres, moins d’eau et moins de pesticides; remarque que la sécurité alimentaire mondiale est une question de la plus haute importance pour l’Union européenne et appelle à prendre des mesures immédiates d’envergure afin d’assurer la sécurité alimentaire, non seulement des citoyens de l’Union, mais aussi à l’échelle planétaire;

What should a responsible government do when families are calling for help, when last year's deficit was $56 billion and when this year's could potentially surpass $40 billion?
Que devrait faire un gouvernement responsable quand la famille appelle à l'aide, quand le déficit de l'an dernier était de 56 milliards de dollars et que celui de cette année risque d'être de dépasser les 40 milliards de dollars?

C. whereas the world population is expected to surpass 9 billion in 2050, global food demand is expected to double in the same period; whereas the UN FAO expects that global agricultural production will need to increase by 70 percent between now and then; this will need to be done using less water and pesticides and with less agricultural land available due to the effects of climate change,
C. considérant que selon les prévisions, la population mondiale devrait atteindre 9 milliards en 2050 et que la demande alimentaire mondiale devrait doubler au cours de cette période; que l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture des Nations unies estime que d'ici là, la production alimentaire mondiale devra augmenter de 70%; que cette production devra utiliser moins d'eau et de pesticides sur des surfaces agricoles réduites en raison du changement climatique,

11. Takes into account that to feed a world population expected to surpass 9 billion in 2050 agricultural output will have to increase by 70% between now and then using less land, less water and less pesticides;
11. est conscient que pour nourrir une population mondiale qui devrait dépasser 9 milliards en 2050, la production agricole devra augmenter de 70% d'ici là et utiliser moins de surfaces, moins d'eau et moins de pesticides;

8. Notes that to feed a world population expected to surpass 9 billion in 2050, agricultural output will have to increase by 70 % between now and then; points out that over 860 million people globally suffer from chronic hunger; notes that the World Bank predicts that the surge in food prices and the current fuel and food crisis will push an additional 130-155 million people into deeper poverty compared to 2008;
8. note que pour nourrir une population mondiale qui devrait dépasser 9 milliards de personnes en 2050, la production agricole devra augmenter de 70 % d'ici là; fait observer que plus de 860 millions de personnes dans le monde souffrent chroniquement de la faim; constate que la Banque mondiale pronostique que la flambée des prix alimentaires ainsi que les crises actuelles en matière alimentaire et de carburants plongeront entre 130 et 155 millions de personnes supplémentaires dans une pauvreté encore plus grande par rapport à 2008;

We have surpassed expectations by considerably exceeding the estimated overall financing gap of around $1.2 billion, 1 billion of which is in grants.
En effet, nous avons largement dépassé les attentes, le besoin de financement global étant estimé à environ 1,2 milliard de dollars, dont un milliard en dons.

Sales made by foreign affiliates have surpassed exports as the principal vehicle to deliver goods and services abroad, totalling $ 4800 billion in 1991, $300 billion more than the worldwide value of trade in goods and services.
Les ventes des filiales étrangères sont devenues un canal de fourniture de biens et de services à l'étranger plus important que les exportations. Elles atteignaient 4 800 milliards de dollars en 1991, soit 300 milliards de dollars de plus que la valeur des échanges mondiaux de biens et de services.

When the decision was made to limit the tax assistance, LSVCCs had about $2 billion in assets. Despite the fact that LSVCCs raised about 50% less in the RRSP season which followed the 1996 budget, their total assets surpassed the $4 billion mark at the end of 1997.
Lorsqu'on a décidé de limiter l'aide fiscale, les corporations à capital de risque de travailleurs avaient un actif de quelque 2 milliards de dollars et, même si les CCRT ont recueilli 50 p. 100 moins d'argent qu'au cours de la saison des REER qui a suivi le budget de 1996, leur actif total excédait les 4 milliards de dollars à la fin de 1997.