Traduction de «surplus manpower area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus manpower area
région de main-d'œuvre excédentaire [ zone d'excédent de main-d'œuvre ]

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

area of surplus production | surplus production area | surplus production zone
zone de production excédentaire

surplus labour area [ surplus labor area ]
région en surplus de main-d'œuvre [ région en excédent de main-d'œuvre ]

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

area having the largest surplus
zone la plus excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, with the surplus in the unemployment insurance fund, the government has found a way to continue to interfere in the area of manpower training.
Il a donc trouvé là un truc, le surplus de la Caisse de l'assurance-chômage, pour continuer à intervenir dans le domaine de la main-d'oeuvre.

I want to ask him how he can deny the federal government's very obvious inflexibility, when we consider the $5 billion tax on employment, and I am referring to the surplus created by excessively high UI premiums, which the government will use to fund new incursions into the area of manpower training, instead of reducing UI premiums to stimulate job creation.
Je demande au ministre comment il peut nier que la sclérose du gouvernement fédéral devient patente à partir de cette véritable taxe à l'emploi de 5 milliards de dollars que sont les taux excessifs des cotisations à l'assurance-chômage, qui lui permettent de financer de nouvelles ingérences dans la formation de la main-d'oeuvre, plutôt que de réduire ces taux pour stimuler la création d'emplois.