Traduction de «surplus reached almost » (Anglais → Français) :

However, the EU's small trade surplus in the 1980s turned into a deficit in the 1990s, which reached a record level of EUR44.4 billion in 2000, an increase of almost 50% on the 1999 record deficit.
Cependant, le faible excédent de la balance commerciale de l'UE des années 1980 s'est transformé en déficit dans les années 1990, un déficit record de 44,4 milliards d'euros ayant même été atteint en 2000, ce qui constitue une augmentation de près de 50 % par rapport au déficit record de 1999.

As you know, it's estimated that the cumulative surplus will reach almost $35 billion by March 31, 2001.
Comme vous le savez, on s'attend que l'excédent cumulatif du compte atteigne près de 35 milliards de dollars d'ici au 31 mars 2001.

The ratepayers—employers and employees—have yet to be involved in this very important review that will have to grapple with the problem of the EI surplus, which is expected to reach almost $40 billion by year's end.
Pourtant, les cotisants—c'est-à-dire les employeurs et les employés—n'ont pas encore été invités à participer à cet examen très important qui devra s'attaquer au problème de l'excédent de la caisse d'A-E, qui devrait se chiffrer à près de 40 milliards de dollars d'ici la fin de l'année.

The EI surplus is expected to reach almost $43 billion this year and rise to $45 billion in 2003, said Piché.
On s'attend à ce que l'excédent de la caisse d'AE atteigne près de 43 milliards de dollars cette année et qu'il passe à 45 milliards de dollars en 2003, a déclaré Piché.

The rail strike today is causing all sorts of disruptions in our export trade which, as I said a moment ago, has reached record levels in 1994 and again in the first month of 1995 (1020 ) Canada recorded an annual trade surplus with the world of over $17 billion in 1994, up almost $8 billion over the previous year.
Cette grève du rail provoque toutes sortes de perturbations dans nos exportations qui, je l'ai dit tout à l'heure, ont atteint un volume record en 1994 et au cours du premier mois de 1995 (1020) Le Canada a enregistré un excédent commercial de plus de 17 milliards de dollars en 1994, ce qui représente une augmentation de près de huit milliards par rapport à l'année précédente.

Japan's trade surplus reached almost 80 billion ECUs last year of which 24 billion ECUs were with the Community.
L'excédent commercial du Japon a atteint presque 80 milliards d'écus l'année dernière, dont 24 milliards d'écus avec la Communauté.