Traduction de «surplus rose from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

surplus VAT-based own resource from the previous financial year
excédent ressources TVA antérieures

surplus GNP-based own resource from the previous financial year
excédent ressources PNB antérieures

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

Return of Proceeds from the Sale of Surplus Assets
Remise des recettes tirées de la vente de biens excédentaires

Surplus Employees Exclusion Approval Order [ Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission from the Operation of Sections 10 and 18 and Paragraph 21(b) of the Public Service Employment Act of Certain Persons and Positions ]
Décret approuvant l'exclusion des employés excédentaires [ Décret approuvant l'exclusion de personnes de postes, par la Commission de la fonction publique, de l'application des articles 10 et 18 de l'alinéa 21(b) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ]

transfer from surplus account
virement du surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that the debt increases faster than the government revenues which could be used to pay off that debt. While the debt-to-GDP ratio is an indication of the scope of the problem inherited, the evolution of the deficit versus the GDP enables us to find out when, over a period of time, the federal debt simply grew exponentially (1700) Between 1970 and 1984, the deficit as a percentage of GDP rose from a negative balance of-0.3 per cent-in this case, a minus sign means a budget surplus so in Canada, in 1970, we had a budget surplus-to 8.1 per cent, which was exceeded only in 1985.
Si le ratio dette-PIB nous indique l'ampleur du problème hérité du passé, l'évolution du déficit par rapport au PIB nous permet de déceler la source, dans le temps, de l'explosion de la dette fédérale (1700) De 1970 à 1984, le ratio du déficit sur le PIB est passé d'un solde négatif de moins 0,3-un signe négatif dans ce cas-ci signifie un surplus budgétaire, donc on avait au Canada un surplus budgétaire en 1970-à 8,1 p. 100, un sommet uniquement dépassé en 1985.

The surplus rose from 1.2 billion ECU in 1988 to almost 9.4 billion ECU in 1991, and stood at an estimated 10 billion ECU a year at the end of 1992.
Les excédents sont passés de 1,2 milliard d'écus en 1988 à près de 9,4 milliards d'écus à la fin de 1992.

This was chiefly due to a substantial improvement in the trade balance surplus, which rose from 9 000 million ECU to 37 000 million ECU.
Ceci est dû surtout à l'amélioration considérable de la balance commerciale : de 9 à 37 milliards d'Ecus.

EU imports from Romania rose to some ECU 1.05 billion in the first half of 1994, up 40% on the same period of the previous year, reducing the EU's trade surplus with Romania to around ECU 150 million.
Les importations de l'Union européenne en provenance de Roumanie ont atteint, pendant les six premiers mois de 1994, 1.05 milliard d'écus (soit une augmentation de 40% par rapport à la même période de l'année précédente), ramenant ainsi le déficit à quelque 150 Mécu en faveur de l'Union.

From a financial standpoint, revenues increased by 6.1%, the surplus of revenues over expenditures rose 21% and the operating cash flow went up 14%. In 1999, we invested $60 million in capital projects, obtained ISO 9002 certification for our information systems, and, through one of our subsidiaries, inaugurated l'Europort-Vatry, with which we have special ties.
Au plan financier, nous avons connu une hausse des revenus de 6,1 p. 100, une hausse de l'excédent des revenus sur les charges de 21 p. 100 et une hausse des flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation de 14 p. 100. En 1999, nous avons investi 60 millions de dollars en immobilisations, obtenu une accréditation ISO 9002 en informatique et, par l'entremise d'une de nos filiales, inauguré l'Europort-Vatry, avec lequel nous entretenons des relations privilégiées.